18/08/2020 08:59

Về lạc quan và bi quan, Về thế kỷ XX và nhiều ý tưởng khác

 

Leon Trotsky, 1901


 

 Dum spiro Spero! [Sự sống còn thì hi vọng vẫn còn!] ... Nếu tôi là một trong những thiên thể nơi bầu trời, tôi sẽ xem như mình hoàn toàn tách rời khỏi cái quả cầu khốn khổ của những bụi bẩn và rác rưởi này... Tôi sẽ soi rọi tới cả thiện và ác, như nhau... Nhưng, tôi là con người. Lịch sử nhân loại thứ mà đối với bạn, kẻ ngấu nghiến một cách vô tư tri thức, đối với bạn, người lưu giữ cuốn sách của sự vĩnh hằng, dường như chỉ là một khoảnh khắc không đáng đếm xỉa trong sự dao động của thời gian, nhưng đối với tôi thì đó là tất cả! Chỉ cần còn thở, tôi sẽ còn chiến đấu cho tương lai, tương lai rạng rỡ mà ở đó con người, mạnh mẽ và xinh đẹp, sẽ trở thành chủ nhân trong dòng chảy lịch sử của chính mình và sẽ hướng nó tới chân trời vô tận của vẻ đẹp, niềm vui và hạnh phúc! ...

 

 Thế kỷ XIX về nhiều mặt đã làm thỏa lòng và thậm chí ở một vài mặt còn đánh lừa niềm hy vọng của kẻ lạc quan nhất... Nó đã buộc anh ta phải chuyển dời phần lớn hy vọng của mình sang thế kỷ XX. Bất cứ khi nào người lạc quan phải đối mặt với một thực tế tàn khốc, anh ta đều thốt lên: Gì chứ, điều này sao có thể xảy ra ngay trước ngưỡng cửa của thế kỷ XX! Và khi anh ta vẽ một bức tranh tuyệt vời về tương lai của sự hòa hợp, anh đã đặt chúng vào thế kỷ XX.

 

 Và bây giờ thế kỷ đó đã đến! Nó đã mang theo những gì ngay từ đầu?

 

 Ở Pháp - sôi sục nọc độc của lòng hận thù sắc tộc[1] ; ở Áo - sự xung đột dân tộc chủ nghĩa...; ở Nam Phi - là nỗi thống khổ của một dân tộc nhỏ bé, đang bị tàn sát bởi một gã khổng lồ[2]; trên chính hòn đảo 'tự do' - những khúc khải hoàn vang lên mừng chiến thắng của lũ con buôn tham lam Jingoist[3]; những 'biến chuyển' kịch tính ở phương đông; đám đông quần chúng sắp chết đói đang vùng lên ở Ý, Bungari, Rumani ... Lòng hận thù và sự tàn sát, đói kém và đổ máu ...

 

 Có vẻ như kỷ nguyên mới, gã khổng lồ mới đến này, đã có khuynh hướng ngay từ khoảnh khắc đầu tiên gã xuất hiện là đẩy kẻ lạc quan vào sự bi quan tuyệt đối và cõi niết bàn vô định.

 

- Đi chết đi cõi ảo tưởng! Chết đi niềm tin tưởng! Chết đi tình yêu! Chết đi niềm hy vọng! Thế kỷ XX nạt nộ trong tràng chớp lửa, trong tiếng ầm vang của những nòng súng.

 

- Đầu hàng đi, đồ mộng mơ thảm hại. Ta đây, thế kỷ hai mươi mà ngươi đã chờ đợi từ lâu, ‘tương lai’ của ngươi.

 

- 'Không', gã lạc quan nghiêm mình đáp lại: 'Ngươi, ngươi chỉ là hiện tại.'

 


*Chú thích:

[1] Vụ án Dreyfus, trung tâm của đời sống chính trị Pháp trong những năm 1900. Xuất phát từ sự kết tội vô cớ đại úy Dreyfus, một người Do thái, tội gián điệp, vụ án đã tạo cớ cho các phần tử quân chủ phản cách mạng chống lại nền cộng hòa thông qua những tài liệu giả mạo. Để đáp lại điều này một chiến dịch bảo vệ Dreyfus đã được phát động bởi tất cả các nhóm cộng hòa cánh tả do Jaurès và nhà văn nổi tiếng Emile Zola dẫn đầu. Nhờ vậy Dreyfus cuối cùng đã được minh oan và trả tự do.

[2] Chiến tranh Boer

[3] Những kẻ theo chủ nghĩa Sovanh hiếu chiến

Nguồn
Chia sẻ

Chủ nghĩa Marx với Lý thuyết Queer (Phần II)

Xã hội có giai cấp, sự áp bức và văn hóa Lý thuyết Queer thu hút sự chú ý tới một khía cạnh về giới mà không thể giải thích bằng một định nghĩa sinh học cứng nhắc: Trong xã hội của chúng ta, chúng ta bị ép buộc và xã hội hóa với vai trò giới. Không có lời giải thích sinh học nào cho lý do tại sao màu hồng...

Xem bài viết

Chủ nghĩa Marx và Darwin

  (Lời người dịch: Đây là một chương trong Lý trí trong sự nổi loạn: Triết học Marx và khoa học hiện đại, một công trình nghiên cứu đồ sộ của Alan Woods và Ted Grant, biên tập viên của Bảo vệ Chủ nghĩa Marx. Bởi mức độ kiến...

Xem bài viết

Bức họa Mona Lisa và sự thấm nhuần triết học biện chứng.

  Mona Lisa   (Lời người dịch: Đây là phần thứ 2 và cũng là phần cuối bài viết của Alan Woods về Leonardo Da Vinci, người nghệ sĩ, nhà khoa học và triết gia vĩ đại nhất của thời đại phục hưng.)   Leonardo đã phát...

Xem bài viết

Kiếm lợi nhuận từ cái chết: chính sách tân tự do của Modi trong ứng phó với đại dịch

Tithi Bhattacharya, Spectre Journal, 3 tháng 5 năm 2021   Chúng ta hãy làm rõ ngay từ đầu rằng: những gì hiện đang xảy ra ở Ấn Độ là thảm sát, và nó được tổ chức bởi một người đàn ông đã có kinh...

Xem bài viết

Coronavirus ở Venezuela: thêm một đòn vào lưng của tầng lớp lao động

Ernesto Juarena L, luchadeclases, ngày 31 tháng 3 năm 2020 Venezuela đã bước sang tuần thứ hai dưới sự cách ly xã hội phòng ngừa, sau khi chính phủ ra thông báo chính thức về ca nhiễm đầu tiên vào thứ Sáu, ngày...

Xem bài viết

DI SẢN CỦA PHONG TRÀO NGŨ TỨ SAU MỘT THẾ KỶ

Vào tháng 3 năm 2019, sinh viên tốt nghiệp tại Đại học Bắc Kinh (Beida) đã tham gia 1 cuộc khảo sát, 'điều kiện phát triển của sinh viên đại học' (Park 2019). Một trong những câu hỏi đã đề cập tới kỷ niệm nhân một trăm năm cuộc biểu tình sinh viên đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc, khi sinh viên diễu...

Xem bài viết