HỒ SƠ CÁ NHÂN MỚI CỦA MARX ĐƯỢC TIẾT LỘ SAU TUYỂN TẬP MARX – ENGELS (MEGA 2)

Người viết: Marcello Musto
Người dịch: Sally Mju

Từ hơn một thập kỷ nay, các tờ báo và tạp chí có uy tín với lượng người đọc rộng rãi đã mô tả Karl Marx như lý thuyết gia có tầm nhìn xa, người có khả năng dự đoán được thời sự tương lai. Nhiều tác giả có quan điểm ủng hộ ý tưởng của Marx là giải pháp thay thế cho chủ nghĩa tư bản. Hầu như ở khắp mọi nơi, ông là chủ đề của trường đại học và các hội nghị liên trường. Sau hai mươi năm hoặc hơn bị lãng quên, các tác phẩm của ông, được tái bản hoặc xuất bản trong các ấn bản mới đã gặt hái được nhiều thành công trên các kệ sách, việc nghiên cứu tác phẩm của ông được đẩy mạnh đã thu về lượng người đọc ngày càng nhiều. Năm 2017 và 2018 đã mang lại cường độ mạnh mẽ hơn nữa cho thời kỳ của sự phục hưng ” Marx ” [1] trên khắp thế giới, nhờ vào nhiều ý tưởng ​​tổ chức kỷ niệm 150 năm ngày xuất bản Tư Bản và kỷ niệm hai trăm năm ngày sinh của Marx.

Những ý tưởng của Marx đã thay đổi thế giới. Ngày nay, mặc dù các lý thuyết của Marx được phổ biến ở dạng trở thành những hệ tư tưởng và học thuyết nhà nước để thống trị nhân loại trong thế kỷ XX, nhưng vẫn không có ấn bản đầy đủ về tất cả các tác phẩm và bài báo của ông. Lý do đó là do tính cách cẩn thận, không xuất bản nếu như tác phẩm đó không được hoàn chỉnh trong công việc của Marx; số lượng các công trình ông đã xuất bản ít hơn đáng kể so với tổng số các dự án còn dang dở, chưa nói đến máy in và những nhân viên in ấn. Cuộc sống nghèo khổ khắc nghiệt, cũng như sức khỏe ốm yếu liên miên của ông đã làm tăng thêm những lo lắng hàng ngày của ông; phương pháp nghiêm khắc và sự tự phê phán nghiêm khắc đã làm tăng thêm khó khăn trong nhiều công việc. Hơn nữa, niềm đam mê kiến ​​thức của ông vẫn không thay đổi theo thời gian và luôn thúc đẩy ông tiếp tục nghiên cứu những điều mới, và nhờ vào nó cũng như sự lao động không ngừng nghỉ của ông, ông đã mang lại những trái ngọt lý thuyết phi thường cho tương lai.

Ấn bản có giá trị đặc biệt trongi việc đánh giá lại thành tựu của Marx là ấm phẩm đã tái công bố vào năm 1998 Marx-Engels-Gesamtaus-gabe (MEGA2), ấn bản lịch sử phê phán đã tập hợp các tác phẩm hoàn chỉnh của Marx và Friedrich Engels. Hai mươi tám tập nữa đã xuất hiện (40 tập được xuất bản từ năm 1975 đến năm 1989), [2] và những tập khác đang trong quá trình chuẩn bị. MEGA2 được chia thành bốn phần: (1) tất cả các tác phẩm, bài báo và bản thảo do Marx và Engels viết (trừ Tư Bản); (2) Tư Bản và tất cả các nguyên vật liệu của nó; (3) thư từ – bao gồm 4.000 bức thư của Marx và Engels và 10.000 bức thư của những người khác gửi cho họ, một số lượng lớn được công bố lần đầu tiên trong MEGA2; và (4) các đoạn trích, chú thích, và tham khảo. Phần thứ tư này làm chứng cho những lao động thực sự mang tính bách khoa của Marx: Marx thường xen kẽ [3] các ghi chú với các đoạn trích từ các cuốn sách ông đã đọc, ông suy ngẫm về những gì có trong đó kể từ khi còn ở trường đại học, biến nó thành thói quen để ông biên soạn tác phẩm của mình. Công trình văn học của Marx có khoảng hai trăm cuốn sách ghi chú. Chúng rất cần thiết để hiểu được nguồn gốc lý thuyết của ông và về những yếu tố mà ông không thể phát triển như mong muốn. Các đoạn trích còn sót lại, trong khoảng thời gian dài từ 1838 đến 1882, được viết bằng tám ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Hy Lạp cổ, tiếng Latinh, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nga) và đề cập đến những lĩnh vực đa dạng nhất. Chúng được lấy từ các tác phẩm triết học, lịch sử nghệ thuật, tôn giáo, chính trị, luật pháp, văn học, lịch sử, kinh tế chính trị, quan hệ quốc tế, công nghệ, toán học, sinh lý học, địa chất học, thiên văn học, nông học, nhân chủng học, hóa học , và vật lý — không chỉ bao gồm sách và các bài báo, tạp chí mà còn cả các biên bản cơ bản cũng như các số liệu thống kê và báo cáo của chính phủ. Kho kiến ​​thức khổng lồ này, phần lớn được xuất bản trong những năm gần đây hoặc vẫn đang chờ được in ra, chúng đều là cơ sở xây dựng nên lý thuyết phê phán của Marx và đây là lần đầu tiên MEGA2 đã cho chúng ta cơ hội để được tiếp cận với chúng. [4]

Những tài liệu vô giá này, nhiều tài liệu chỉ có bằng tiếng Đức và do đó chỉ có giới nhỏ các nhà nghiên cứu đọc được đã cho chúng ta thấy một Marx rất khác với tài liệu mà nhiều nhà phê bình, hoặc các môn đồ tự phong, đã trình bày trong một thời gian dài. Thật vậy, việc tiếp thu văn bản mới trong MEGA2 có thể nói rằng, trong số các tác phẩm kinh điển về tư tưởng chính trị, kinh tế và triết học, Marx là tác giả có hồ sơ cá nhân thay đổi nhiều nhất trong những thập kỷ mở đầu của thế kỷ XXI. Bối cảnh chính trị mới, sau khi Liên Xô tan rã, cũng đã góp phần vào nhận thức mới mẻ này. Sự chấm dứt của chủ nghĩa Mác-Lênin đã giải phóng công việc của Marx khỏi gông cùm của một hệ tư tưởng cách xa quan niệm về xã hội của ông vài năm trời như thế này.

Nghiên cứu gần đây đã bác bỏ các cách tiếp cận khác nhau làm mất đi giá trị quan niệm của Marx về xã hội cộng sản về sự phát triển vượt trội của lực lượng sản xuất. Ví dụ, nó đã cho thấy tầm quan trọng của ông đối với vấn đề sinh thái: trong những lần lặp đi lặp lại, ông đã tố cáo sự thật rằng việc mở rộng phương thức sản xuất tư bản chủ nghĩa không chỉ làm gia tăng việc ăn cắp sức lao động của người lao động mà còn cướp đoạt tài nguyên thiên nhiên. Marx đã đi sâu vào nhiều vấn đề khác mà mặc dù thường bị các học giả đánh giá thấp, hoặc thậm chí phớt lờ công trình của ông, nhưng lại cho thấy tầm quan trọng cốt yếu đối với nền chính trị của thời đại chúng ta. Trong số này có quyền tự do cá nhân trong lĩnh vực kinh tế và chính trị, giải phóng giới, phê phán chủ nghĩa dân tộc, tiềm năng giải phóng của công nghệ, và các hình thức chủ sở hữu tập thể không do nhà nước kiểm soát. Vì vậy, ba mươi năm sau khi Bức tường Berlin sụp đổ, người ta mới có thể đọc thấy một Marx rất không giống như nhà lý thuyết theo thuyết giáo điều, kinh tế học và Châu Âu đã bị xuyên tạc quá lâu.

I. Khám phá mới về sự ra đời của quan niệm duy vật về lịch sử

Vào tháng 2 năm 1845, 15 tháng ở ở Paris rất quan trọng cho sự nghiệp chính trị của ông, Marx buộc phải chuyển đến Brussel, nơi ông được phép cư trú với điều kiện là ông ” không được công bố bất cứ điều gì về nền chính trị hiện tại ”. (Marx 1975b: 677). Trong ba năm ở thủ đô Bỉ, ông đã nghiên cứu hiệu quả về kinh tế chính trị và hình thành ý tưởng viết lách, cùng với Engels, Joseph Weydemeyer và Moses Hess, một nhà phê phán triết học Đức hiện đại , với những tác giả đứng đầu trong triết học Đức hiện đại là Ludwig Feuerbach, Bruno Bauer, và Max Stirner, và về chủ nghĩa xã hội Đức được giải thích bởi các nhà tiên tri khác nhau ” (Marx 1976: 72). Kết quả sau đó, các văn bản phê phán được xuất bản có tựa đề là Hệ tư tưởng Đức, có mục đích kép: chống lại các hình thức mới nhất của chủ nghĩa tân Hegel ở Đức, và sau đó, như Marx đã viết cho nhà xuất bản Carl Wilhelm Julius Leske vào ngày 1 tháng 8 năm 1846, ” để chuẩn bị xuất bản cho công chúng về quan điểm được áp dụng trong quan điểm kinh tế của tôi, quan điểm hoàn toàn trái ngược với học thuật của Đức trong quá khứ và hiện tại” (Marx và Engels 1982: 50; xem Musto 2018: 57). Bản thảo này ông đã làm cho đến tháng 6 năm 1846, nhưng chưa bao giờ được hoàn thành và xuất bản, tuy nhiên nó đã giúp ông xây dựng các quan điểm của mình rõ ràng hơn trước, mặc dù vẫn chưa ở dạng hoàn chỉnh, và hơn 40 năm sau Engels đã tự định nghĩa cho công chúng là ” quan niệm duy vật về lịch sử ” (F.Engels 1990a: 519) [5]

Ấn bản đầu tiên của Hệ Tư Tưởng Đức, xuất bản năm 1932, cũng như tất cả các ấn bản sau đó, chỉ kết hợp các sửa đổi nhỏ, đã được gửi đến các nhà xuất bản với vẻ ngoài của một cuốn sách đã hoàn chỉnh. Đặc biệt, những người biên tập bản thảo này đã biên tập chưa hoàn chỉnh và tạo ra nhận định sai lầm rằng Hệ tư tưởng Đức đã bao gồm một chương mở đầu quan trọng về Feuerbach, trong đó Marx và Engels đã đặt ra một cách thấu đáo các quy luật của ” chủ nghĩa duy vật lịch sử ” (một thuật ngữ Marx không bao giờ sử dụng). Như đã nói bởi Althusser, đây là nơi mà họ đã hình thành “một sự phá vỡ nhận thức luận rõ ràng” với các tác phẩm trước đây của họ (Althusser 1996: 33). Hệ Tư tưởng Đức đã sớm trở thành một trong những văn bản triết học quan trọng nhất của thế kỷ XX. Theo Henri Lefebvre (1968: 71), nó đặt ra ” những luận điểm cơ bản của chủ nghĩa duy vật lịch sử. ” Maximilien Rubel (1980: 13) cho rằng ” bản thảo này chứa đựng tuyên bố công phu nhất về khái niệm duy vật và phê phán về lịch sử.  ” David McLellan (1975: 37) cũng thẳng thắn không kém khi khẳng định rằng nó ” chứa tài liệu chi tiết nhất của Marx về quan niệm duy vật của ông về lịch sử. ”

Nhờ Tập I / 5 của MEGA2, Deutsche Ideologie: Manuskripte und Drucke (1845–1847) (Marx và Engels 2017; 1893), những giả thuyết tuyên bố như vậy hiện đã giảm bớt và Hệ tư tưởng Đức đã khôi phục lại tính không hoàn chỉnh ban đầu của nó [ cuốn sách vốn chưa bao giờ hoàn chỉnh]. Ấn bản này – bao gồm 17 bản thảo với tổng số 700 trang cộng với phê phán hệ thống 1200 trang cung cấp các biến thể và tương quan của tác giả và chỉ ra quan hệ tương quan của mỗi phần được thiết lập một lần và cho tất cả các ký tự rời rạc của văn bản [6] – sự ngụy biện Marx nhiều nhất nằm trong các tác phẩm ” chủ nghĩa khoa học ” và tất cả các bản thảo của Hệ tư tưởng Đức. Đối với việc phê phán triết học Đức trong cuộc đời của Marx cũng là một lời cảnh báo gay gắt chống lại các xu hướng chỉ diễn giải xã hội trong tương lai: ‘‘ Không chỉ trong các câu trả lời, ngay cả trong các câu hỏi của nó cũng có một sự thần bí ’’ (Marx và Engels 1976: 28).

Trong cùng thời gian đó, nhà cách mạng trẻ sinh ra ở Trier đã mở rộng các nghiên cứu mà ông đã bắt đầu ở Paris. Năm 1845, ông dành tháng Bảy và tháng Tám ở Manchester để nghiên cứu tài liệu kinh tế rộng lớn bằng tiếng Anh và biên soạn chín cuốn sách ghi chú (cái gọi là Manchester Notebooks), chủ yếu từ các sách hướng dẫn về kinh tế chính trị và sách về lịch sử kinh tế. Tập MEGA2 IV / 4, Exzerpte und Notizen Juli bis tháng 8 năm 1845 (Marx và Engels 1988), chứa năm cuốn sổ đầu tiên trong số những cuốn sổ này, cùng với ba cuốn ghi chép của Engels cùng thời ở Manchester. Volume IV / 5, Exzerpte und Notizen Juli 1845 bis Dezember 1850 (Marx và Engels 2015; 650), hoàn thành loạt văn bản này và cung cấp những phần chưa được xuất bản trước đây của chúng cho các nhà nghiên cứu. Nó bao gồm Ghi chú – các cuốn 6, 7, 8 và 9, chứa các đoạn trích của Marx từ 16 tác phẩm về kinh tế chính trị. Phần lớn nhất trong nhóm kinh tế chính trị này đến từ “Những điều sai trái và Thuốc chữa bệnh” của John Francis Bray (1839) và bốn văn bản của Robert Owen, đặc biệt là Cuốn sách về Thế giới Đạo đức Mới (1849) của ông, tất cả đều là mối quan tâm lớn của Marx vào thời điểm đó. Chủ nghĩa xã hội ở Anh và sự tôn trọng sâu sắc của ông đối với Owen, một tác giả mà quá nhiều người theo chủ nghĩa Marx đã quá vội vàng viết tắt là ”người không tưởng. ” cùng thời kỳ.

Những nghiên cứu này về lý thuyết xã hội chủ nghĩa và kinh tế chính trị không gây trở ngại cho việc tham gia chính trị theo thói quen của Marx và Engels. 800 trang và hơn thế nữa của Tập I / 7 được xuất bản gần đây, Werke, Artikel, Entwurfe, Februar bis Oktober 1848 (Marx và Engels 2016; 1294), cho phép chúng ta đánh giá cao quy mô của cuốn sách này vào năm 1848, một trong những vấn đề chiếm nhiều năm hoạt động chính trị và báo chí nhất trong cuộc đời của các tác giả Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản. Sau khi một phong trào cách mạng có quy mô và cường độ chưa từng có đã đẩy trật tự chính trị và xã hội của lục địa châu Âu vào khủng hoảng, các chính phủ đã thực hiện mọi biện pháp đối phó có thể để chấm dứt các cuộc nổi dậy. Bản thân Marx đã nói về hậu quả và bị trục xuất khỏi Bỉ vào tháng Ba. Tuy nhiên, một nền cộng hòa vừa mới được tuyên bố ở Pháp, và Ferdinand Flocon, bộ trưởng trong Chính phủ Provional, đã mời Marx trở lại Paris: ‘‘ Marx thân yêu và dũng cảm. . .”

Sau đấy, Marx phải bỏ qua các nghiên cứu về kinh tế chính trị và tham gia hoạt động báo chí để ủng hộ cuộc cách mạng, giúp lập biểu đồ gợi ý về một bài giảng chính trị. Sau một thời gian ngắn ở Paris, vào tháng 4, ông chuyển đến Rhineland và hai tháng sau đó bắt đầu chỉnh sửa Neue Rheinische Zeitung, lúc đó được thành lập ở Cologne. Một cách mạng với cường đố lớn và trụ cột của nó có ý nghĩa chính nghĩa của những người nổi dậy và thúc giục giai cấp vô sản thúc đẩy ” cuộc cách mạng xã hội và đại chúng ” (Marx 1977: 178).

Gần như tất cả các bài báo trong Neue Rheini- sche Zeitung đều được xuất bản ẩn danh. Một trong những điểm đáng khen của MEGA2 tập I / 7 là đã gán tên chính xác tác giả của 36 văn bản, Marx viết gì hoặc Engels viết gì, trong khi các bộ tuyển tập trước đó khiến chúng ta nghi ngờ về việc ai đã viết đoạn văn nào. Trong tổng số 275, đầy đủ 125 được in ở đây lần đầu tiên trong một ấn bản của các tác phẩm của Marx và Engels. Một phụ lục cũng bao gồm 16 tài liệu thú vị chứa các tài liệu về một số công việc của hai ông tại các cuộc họp của Liên minh những người cộng sản, tổng hợp của Hiệp hội Dân chủ Cologne và Liên minh Vienna. Những người quan tâm đến hoạt động chính trị và tạp chí của Marx trong ” năm khởi nghĩa’ 1848”, sẽ tìm thấy ở đây nhiều tài liệu vô giá để nâng cao kiến ​​thức của họ.

II. Tư Bản: Phê phán chưa hoàn thành

Phong trào cách mạng nổi lên khắp châu Âu vào năm 1848 đã bị đánh bại trong một khoảng thời gian ngắn, và vào năm 1849, sau hai lệnh trục xuất khỏi Phổ và Pháp, Marx không còn lựa chọn nào khác hơn là phải băng qua eo biển Manche. Ông ở lại Anh như một người lưu vong và không quốc tịch trong suốt phần đời còn lại của mình, nhưng lệnh cấm của châu Âu không thể giới hạn tài năng của ông trong việc viết bài phê phán kinh tế chính trị của mình. Vào thời điểm đó, London là trung tâm kinh tế và tài chính hàng đầu thế giới, là ” tiền đề của vũ trụ địa lý ” (Marx 1978: 134), và có vị trí thuận lợi nhất để quan sát sự phát triển kinh tế mới nhất  của xã hội tư bản. Marx cũng nhận việc trở thành phóng viên của New-York Tribune, tờ báo có số lượng phát hành lớn nhất tại Mỹ. Trong nhiều năm, Marx đã chờ đợi sự bùng nổ của một cuộc khủng hoảng mới, và khi cuộc khủng hoảng này thành hiện thực vào năm 1857, ông đã dành nhiều thời gian của mình để phân tích những đặc điểm chính của nó. Tập I / 16, Artikel Oktober 1857 bis Dezember 1858 (Marx và Engels 2018; 1181 ), bao gồm 84 bài báo mà ông đã xuất bản. Từ mùa thu năm 1857 đến cuối năm 1858 trên tờ New-York Tribune, bao gồm những bài thể hiện những đánh giá đầu tiên của ông đối với cuộc khủng hoảng tài chính năm 1857. Nhật báo Mỹ thường in các bài xã luận không ký tên, nhưng nghiên cứu về ấn bản mới này của MEGA2 đã làm cho nó có thể quy kết thêm hai bài báo cho Marx, cũng như bổ sung bốn bài đã được các biên tập viên sửa đổi đáng kể và một bài nữa mà vẫn chưa xác định được tác giả là ai.

Trong thời gian này Marx bị thúc đẩy về kinh tế gia đình nên ông cũng tham gia ủy ban biên tập của The New American Cyclopædia và đồng ý biên soạn một số mục cho dự án này (MEGA2 tập I / 16 gồm 39 bài trong số này). Mặc dù khoản thanh toán $2 cho mỗi trang là rất thấp nhưng nó vẫn là một phần bổ sung cho tình hình tài chính tồi tệ của ông lúc bấy giờ. Hơn nữa, ông giao phần lớn công việc cho Engels, để ông có thể dành nhiều thời gian hơn cho các bài viết về kinh tế của mình.

Công việc của Marx trong thời kỳ này rất đáng chú ý và có phạm vi rộng lớn. Cùng với những cam kết thực tế của mình, từ tháng 8 năm 1857 đến tháng 5 năm 1858, ông đã điền vào tám cuốn sổ nổi tiếng được gọi là Grundrisse. Nhưng ông cũng tự đặt cho mình nhiệm vụ khó khăn là nghiên cứu tương tự về cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới lần thứ nhất. Tập IV / 14, Exzerpte, Zeitungsausschnitte und Notizen zur Weltwirtschaftskrise (Krisen- hefte), tháng 11 năm 1857 bis Februar 1858 (Marx 2017; 680), phần này bổ sung vào kiến ​​thức cho chúng ta một cách rõ ràng và liên kết nhất về quá trình sản xuất lý thuyết kinh tế của Marx. Trong một bức thư gửi cho Engels ngày 18 tháng 12 năm 1857, Marx đã mô tả sự bùng nổ trong các hoạt động sôi nổi của mình:

Tôi đang làm việc rất nhiều, theo luật tôi đặt ra là làm việc cho đến 4 giờ sáng. Tôi đang tham gia vào một nhiệm vụ quan trọng kép: 1. Xây dựng các phác thảo [Grundrisse] về kinh tế chính trị. (Vì lợi ích của công chúng, điều hoàn toàn cần thiết là phải đi sâu tìm hiểu vấn đề, cũng như đối với cá nhân tôi, để thoát khỏi cơn ác mộng này.) 2. Cuộc khủng hoảng hiện tại. Ngoài các bài báo cho Tribune [New-York], tất cả những gì tôi làm là ghi chép về nó, tuy nhiên, việc này chiếm một khoảng thời gian đáng cân nhắc. Tôi nghĩ rằng, đối với số báo mùa xuân, chúng ta phải làm một tập sách nhỏ về cuộc khủng hoảng này như một lời nhắc nhở với công chúng Đức rằng chúng ta vẫn đang tiếp tục làm việc, và luôn như vậy. (Marx và Engels 1983: 224)

Vì vậy, kế hoạch của Marx là thực hiện đồng thời hai dự án: một tác phẩm lý thuyết về sự phê phán phương thức sản xuất tư bản chủ nghĩa và một cuốn sách mang tính thời sự nghiêm ngặt hơn về sự thăng trầm của cuộc khủng hoảng đang diễn ra. Đây là lý do tại sao trong cái gọi là Sổ tay về khủng hoảng, không giống như các tập tương tự trước đó, Marx không biên soạn các phần trích từ công trình của các nhà kinh tế học khác mà thu thập một lượng lớn các bản tin về sự sụp đổ của các ngân hàng lớn, về sự thay đổi của giá thị trường chứng khoán, những thay đổi trong các mô hình thương mại, tỷ lệ thất nghiệp và sản lượng công nghiệp. Ông đặc biệt chú ý đến việc phân biệt những phân tích của ông với những phân tích của rất nhiều người khác, cũng như những người chỉ quy các cuộc khủng hoảng là do việc cấp tín dụng sai và sự gia tăng của hiện tượng đầu cơ. Marx đã chia các ghi chú của mình cho ba cuốn sổ riêng biệt. Trong cuốn đầu tiên và ngắn nhất, mang tên ‘‘ 1857 France ’’, ông thu thập dữ liệu về tình hình thương mại của Pháp và các chỉ số đo lường chính do Ngân hàng Pháp thực hiện. Cuốn thứ hai, “Cuốn sách về cuộc khủng hoảng năm 1857″, dài gần gấp đôi và chủ yếu đề cập đến nước Anh và thị trường tiền tệ. Các chủ đề tương tự cũng được trình bày trong cuốn sổ thứ ba dài hơn một chút, ‘‘ Sách về cuộc khủng hoảng thương mại ’’, trong đó Marx chú thích các dữ liệu và tin tức về quan hệ lao động, sản xuất nguyên liệu thô và thị trường lao động.

Công việc của Marx vẫn nghiêm túc như mọi khi: ông sao chép từ hơn một chục tạp chí và tờ báo, theo thứ tự thời gian, những phần thú vị nhất của nhiều bài báo và bất kỳ thông tin nào khác mà ông có thể sử dụng để tóm tắt những gì đang xảy ra. Mặc dù ông cũng thường xuyên tham khảo Morning Star, The Manchester Guardian và The Times nhưng nguồn chính của ông là The Economist – một tuần thôi mà ông đã viết được khoảng một nửa số ghi chú của mình. Tất cả các phần trích dẫn được biên dịch bằng tiếng Anh. Trong những cuốn sổ ghi chép này, Marx không gò bó mình trong việc chép lại những bản tin chính liên quan đến Mỹ  và Anh. Ông cũng theo dõi các sự kiện quan trọng nhất ở các nước Châu Âu khác – đặc biệt là Pháp, Đức, Áo, Ý, và Tây Ban Nha – và dành sự quan tâm sâu sắc đến các nơi trên thế giới, đặc biệt là Ấn Độ và Trung Quốc, Viễn Đông, Ai Cập, và thậm chí cả Brazil và Úc.

Nhiều tuần trôi qua, Marx từ bỏ ý định xuất bản một cuốn sách về cuộc khủng hoảng và tập trung toàn bộ sức lực vào công trình lý thuyết phê phán kinh tế chính trị mà theo quan điểm của ông thì không thể chậm trễ hơn nữa. Tuy nhiên, Sổ tay về cuộc khủng hoảng vẫn đặc biệt hữu ích trong việc bác bỏ một ý tưởng sai lầm về những phỏng đoán về Marx trong thời kỳ này. Trong một bức thư ngày 16 tháng 1 năm 1858, gửi cho Engels, ông viết rằng ” liên quan đến phương pháp ” để sử dụng cho công việc của mình ” Logic của Hegel rất hữu ích cho ông ” và nói thêm rằng ông muốn làm nổi bật nó ” ở các khía cạnh hợp lý ” (Marx và Engels 1983: 249). Trên cơ sở này, một số người nghiên cứu công trình của Marx đã kết luận rằng khi viết cuốn Grundrisse, ông đã dành thời gian đáng kể để nghiên cứu lối viết luận của Hegel. Nhưng việc xuất bản Tập IV / 14 nói rõ rằng mối quan tâm chính của ông vào thời điểm đó là phân tích thực nghiệm các sự kiện liên quan đến cuộc khủng hoảng kinh tế lớn mà ông đã dự đoán từ rất lâu.

Những nỗ lực không ngừng của Marx để hoàn thành ” phê phán kinh tế chính trị ” của ông cũng là chủ đề chính của Tập III / 12, Tóm tắt, tháng 1 1862 đến tháng 9 năm 1864 (Marx và Engels 2013; 1529 ) trong đó có thư từ của ông bắt đầu từ năm 1862 cho đến khi thành lập Hiệp hội nam giới lao động liên quốc gia. Sau đó 425 bức thư còn sót lại, 112 bức thư trao đổi giữa Engels và Marx, trong khi 35 bức thư được viết cho và 278 bức nhận được từ những người thứ ba (227 bức trong nhóm này được xuất bản lần đầu tiên ở ấn bản này). Việc bao gồm ấn bản sau – sự khác biệt đáng kể nhất so với tất cả các ấn bản trước đã tạo thành một kho tàng giàu có cho độc giả quan tâm, cung cấp vô số thông tin mới về các sự kiện và lý thuyết mà Marx và Engels đã học được từ phụ nữ và nam giới mà họ có một cam kết chính trị chung.

Giống như tất cả các tập thư MEGA2 khác, tập này cũng kết thúc bằng một tập hợp các bức thư do Marx và Engels viết, hoặc gửi cho nhau, Marx và Engels không để lại nhiều dấu vết chứng minh bản thân họ là chủ của những bức thư. Những con số này lên đến tổng số 125, gần một phần tư số còn nguyên vẹn, và bao gồm đầy đủ 57 bức do Marx viết. Trong những trường hợp này, ngay cả những nhà nghiên cứu khắt khe nhất cũng không thể làm gì hơn là suy đoán về các giả thuyết phỏng đoán khác nhau.

Trong số các điểm thảo luận chính trong thư từ của Marx từ đầu những năm 1860 là Nội chiến Hoa Kỳ, cuộc nổi dậy của người Ba Lan chống lại sự chiếm đóng của Nga và sự ra đời của Đảng Dân chủ Xã hội của Đức lấy cảm hứng từ các nguyên tắc của Ferdinand Lassalle. Tuy nhiên, một chủ đề liên tục lặp đi lặp lại là cuộc đấu tranh của ông đã đạt được tiến bộ trong việc viết Capital.

Trong thời kỳ này, Marx đã đưa ra một lĩnh vực nghiên cứu mới: ” Các lý thuyết về giá trị thặng dư. ” Trong hơn mười cuốn sổ ghi chép, ông đã phân tích tỉ mỉ cách tiếp cận của các nhà kinh tế học lớn trước ông, ý tưởng cơ bản của ông là ” tất cả các nhà kinh tế học đều mắc lỗi, không phải xem xét giá trị thặng dư ở dạng thuần túy, mà ở dạng lợi nhuận và địa tô cụ thể ” (Marx 1988: 348). Trong khi đó, hoàn cảnh kinh tế của Marx tiếp tục tuyệt vọng. Vào ngày 18 tháng 6 năm 1862, ông viết cho Engels: ” Mỗi ngày, vợ tôi nói rằng cô ấy ước cô ấy và những đứa trẻ được an toàn trong nấm mồ của họ, và tôi thực sự không thể trách cô ấy, vì những sỉ nhục, dằn vặt và cảnh giác mà một người phải trải qua. Trong hoàn cảnh như vậy quả thực là không thể diễn tả được. ” Tuy nhiên, Marx đã cố gắng ” làm việc chăm chỉ ” và bày tỏ sự hài lòng với Engels: ” Thật kỳ lạ, chất xám của tôi hoạt động tốt hơn trong hoàn cảnh nghèo đói xung quanh hơn nhiều năm qua” ( Marx và Engels 1985: 380). Vào ngày 10 tháng 9 cùng năm, Marx viết cho Engels rằng ông có thể sẽ nhận được một công việc ‘‘trong một văn phòng đường sắt ’’ trong năm mới (sđd.:417). Vào ngày 28 tháng 12, ông ấy nhắc lại với người bạn của mình Ludwig Kugel- mann rằng mọi thứ đã trở nên tuyệt vọng đến mức ông ấy đã ‘‘ quyết định trở thành một ‘người năng suất’ ’’; cuối cùng ông đã không nhận được công việc đấy. Marx đã kể lại với lời châm biếm điển hình của ông: ‘‘ May quá — hay có lẽ tôi nên nói không may? —Tôi không nhận được công việc vì chữ tôi xấu quá ’’ (sđd.:436).

Cùng với những căng thẳng về tài chính, Marx đã phải gánh chịu rất nhiều vấn đề về sức khỏe. Tuy nhiên, từ mùa hè năm 1863 đến tháng 12 năm 1865, ông bắt tay vào việc chỉnh sửa thêm các phần khác nhau mà ông đã quyết định chia nhỏ trong Tư Bản. Cuối cùng, ông đã soạn thảo được bản thảo đầu tiên của Tập Một; bản thảo duy nhất của Tập ba, trong đó ông trình bày mấu chốt duy nhất của mình về quá trình hoàn chỉnh của nền sản xuất tư bản chủ nghĩa; và một phiên bản đầu tiên của Tập hai, trình bày tổng quát đầu tiên về quá trình luân chuyển của tư bản.

Tập II / 11 của MEGA2, Manuskripte zum zweiten Buch des ” Kapitals, ” 1868 bis 1881 (Marx và Engels 2008; 1850), chứa tất cả các bản thảo cuối cùng liên quan đến Tập hai của Tư bản mà Marx đã soạn thảo từ năm 1868 đến 1881. Chín trong số mười bản thảo này đã không được xuất bản trước. Vào tháng 10 năm 1867, Marx trở lại viết Capital, Tập hai, nhưng các vấn đề sức khỏe khác nhau buộc ông phải gián đoạn đột ngột. Vài tháng sau, sau gần ba năm đã trôi qua kể từ khi tập 1 của ông được xuất bản, ông mới có thể làm việc trở lại. Marx đã hoàn thành hai chương đầu tiên vào mùa xuân năm 1868, nhưng các nhóm bản thảo khác khiến ông phải hoàn thành vào cuối năm đó là về mối quan hệ giữa giá trị thặng dư và tỷ suất lợi nhuận, quy luật tỷ suất lợi nhuận và các biến thái của tư bản. Phiên bản mới của chương thứ ba đã được hoàn thiện trong vòng hai năm tới. Tập II / 11 kết thúc với một số văn bản ngắn mà lúc bấy giờ Marx đã rất già và ông đã viết trong khoảng thời gian từ tháng 2 năm 1877 đến mùa xuân năm 1881.

Các bản thảo của Tư bản, Tập hai, được giữ nguyên bất cứ thứ gì ngoại trừ trạng thái dứt khoát trình bày một số vấn đề lý thuyết. Tuy nhiên, phiên bản cuối cùng của Tập hai đã được Engels xuất bản vào năm 1885, và hiện nó xuất hiện trong Tập II / 13 của MEGA2, mang tên Karl Marx: Das Kapital: Kritik der Politischen O¨ konomie, Band Zweiter. Herausge- geben von Friedrich Engels, Hamburg 1885 (Marx 2008; 800). Cuối cùng, Tập II / 4.3, O¨ konomische Manu- skripte 1863–1868, Teil 3 (Marx 2012; 1065 ), [7] hoàn thành phần thứ hai của một phần nhỏ của văn bản này gần đây đã được dịch sang tiếng Anh với tên gọi ‘‘ Marx’s Economic Manuscript of 1867–68 (Excerpt) ’’ (Marx 2019). MEGA2 Tập này, nối tiếp II / 4.1 và II / 4.2 trong loạt trước, [8] gồm 15 bản thảo chưa được xuất bản cho đến nay từ mùa thu năm 1867 đến cuối năm 1868. Bảy trong số này là các mảnh bản thảo của Capital, Tập ba; chúng có một công cụ tính toán rất rời rạc, và Marx không bao giờ cập nhật chúng theo cách phản ánh sự tiến bộ trong nghiên cứu của ông. Ba phần khác liên quan đến Tập Hai, trong khi năm phần còn lại giải quyết các vấn đề liên quan đến sự phụ thuộc lẫn nhau giữa Tập Hai và Ba và bao gồm các bình luận về các đoạn trích từ các tác phẩm của Adam Smith và Thomas Malthus. Những thứ này đặc biệt kích thích đối với các nhà kinh tế quan tâm đến lý thuyết của Marx về tỷ suất lợi nhuận và những ý tưởng của ông về lý thuyết giá cả. Các nghiên cứu ngữ văn liên quan đến phần trước của tập này cũng đã chỉ ra rằng bản thảo gốc của Capital, Tập Một (trong đó ” Chương Sáu: Kết quả của Quy trình Sản xuất Ngay lập tức ” từng được coi là phần duy nhất còn sót lại)  có từ giai đoạn 1863–64, và rằng Marx đã cắt và dán nó vào bản sao ông chuẩn bị xuất bản. [9]

Với việc xuất bản MEGA2 tập II / 4.3, tất cả các văn bản phụ trợ liên quan đến Capital đã được cung cấp, từ cuốn ” Giới thiệu ” nổi tiếng, được viết vào tháng 7 năm 1857 – những sự sụp đổ lớn nhất trong thời kỳ tồn tại của chủ nghĩa tư bản, cho đến những mảnh cuối cùng được phát hành vào mùa xuân năm 1881. Chúng ta đang nói đến 15 tập cùng với rất nhiều cuốn sách bổ sung cồng kềnh tạo thành một bộ máy phê phán đáng gờm cho văn bản chính. Chúng bao gồm tất cả các bản thảo từ cuối những năm 1850 và đầu những năm 1860, phiên bản đầu tiên của Capital xuất bản năm 1867 (các phần trong số đó sẽ được sửa đổi trong các lần xuất bản tiếp theo), bản dịch tiếng Pháp được Marx viết xuất hiện từ năm 1872 đến năm 1875, và tất cả những thay đổi mà Engels đã thực hiện cho các bản thảo của Tập hai và ba đã khiến cho quá trình biên soạn Tư Bản bị lệch. Nó không phải cường điệu khi nói rằng chỉ đến bây giờ chúng ta mới có thể hiểu đầy đủ về giá trị, giới hạn và sự chưa hoàn thiện của các tác phẩm của Marx

Công việc biên tập mà Engels đảm nhận sau cái chết của bạn mình để chuẩn bị cho các phần chưa hoàn thành của Capital để xuất bản là vô cùng phức tạp. Các kịch bản, bản nháp và các đoạn nhỏ khác nhau của các Tập Hai và Ba, được viết từ năm 1864 đến năm 1881, tương ứng với khoảng 2.350 trang của MEGA2. Engels đã xuất bản thành công Tập hai vào năm 1885 và Tập ba vào năm 1894. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng hai tập này xuất hiện từ việc tái thiết các văn bản không hoàn chỉnh, thường bao gồm các tài liệu không đồng nhất. Chúng được viết trong hơn một khoảng thời gian và do đó bao gồm các phiên bản khác nhau, và đôi khi mâu thuẫn các ý tưởng của Marx.

III. Quốc tế, các nghiên cứu của Marx về tư bản, và các công trình nghiên cứu cuối cùng của Engels

Ngay sau khi xuất bản Tư bản, Marx tiếp tục hoạt động dân quân và cam kết không ngừng với công việc của Hiệp hội những người đàn ông làm việc quốc tế. Giai đoạn này trong tiểu sử chính trị của ông được ghi lại trong Tập I / 21, Werke, Artikel, Entwurfe, tháng 9 năm 1867 đến tháng 3 1871 (Marx và Engels 2009; 2.432), trong đó có hơn 150 văn bản và tài liệu cho giai đoạn này từ năm 1867 đến năm 1871, cũng như biên bản của 169 cuộc họp của Đại hội đồng ở London trong đó Marx đã đề cập đến (bị bỏ qua trong tất cả các ấn bản trước đó của các tác phẩm của Marx và Engels [10]) . Như vậy, nó cung cấp tài liệu nghiên cứu cho những năm quan trọng trong cuộc đời của Quốc tế. Ngay từ những ngày đầu tiên, vào năm 1864, những ý tưởng của Pierre-Joseph Proudhon đã trở thành bá chủ ở Pháp, nói tiếng Pháp, Thụy Sĩ, và Bỉ, và những người theo chủ nghĩa tương hỗ – cái tên mà những người theo tư tưởng của ông tự phong và cho rằng họ là cánh ôn hòa nhất của Quốc tế. Cực kỳ thù địch với sự can thiệp của nhà nước vào bất kỳ lĩnh vực nào, họ phản đối xã hội hóa ruộng đất và tư liệu sản xuất cũng như mọi hành vi sử dụng đình công làm vũ khí. Các văn bản được xuất bản trong tập này cho thấy Marx đã đóng một vai trò quan trọng như thế nào trong cuộc đấu tranh lâu dài nhằm giảm bớt ảnh hưởng của Proudhon ở Quốc tế. Chúng bao gồm các tài liệu liên quan đến việc chuẩn bị các đại hội Brussels (1868) và Basel (1869), nơi Liên bang đưa ra tuyên bố rõ ràng đầu tiên về việc xã hội hóa các phương tiện sản xuất của các cơ quan nhà nước và ủng hộ quyền xóa bỏ quyền sở hữu cá nhân đối với đất đai. Điều này đánh dấu một thắng lợi quan trọng của Marx và sự xuất hiện đầu tiên của các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa trong chương trình chính trị của một tổ chức công nhân lớn.

Ngoài chương trình chính trị của Hiệp hội Lao động Quốc tế, cuối những năm 1860 và đầu những năm 1870 có rất nhiều xung đột xã hội. Nhiều công nhân tham gia các hoạt động phản đối đã quyết định liên lạc với Quốc tế, tổ chức có tiếng tăm ngày càng lan rộng, và yêu cầu tổ chức này ủng hộ các cuộc đấu tranh của họ. Thời kỳ này cũng chứng kiến ​​sự ra đời của một số bộ phận IWMA của công nhân Ireland ở Anh. Marx đã lo lắng về sự chia rẽ mà chủ nghĩa dân tộc bạo lực đã tạo ra trong hàng ngũ giới tư sản, và trong một tài liệu được gọi là ” Hiệp hội bí mật ”, ông nhấn mạnh rằng ” giai cấp tư sản Anh không chỉ bóc lột sự khốn cùng của người Ireland để kìm hãm tầng lớp lao động ở Anh bằng cách cưỡng bức nhập cư của những người Ireland nghèo ”; nó cũng đã chứng tỏ có thể chia công nhân ‘‘ thành hai phe thù địch ’’ (Marx 1985: 120). Theo quan điểm của ông, ‘‘ một quốc gia nô lệ cho một quốc gia khác thì sẽ tự rèn giũa cho chính mình xiềng xích ’’ (sđd.). Và cuộc đấu tranh giai cấp không thể trốn tránh một vấn đề quyết định như vậy. Một chủ đề chính khác trong tập sách, được đặc biệt chú ý trong các bài viết của Engels trong The Pall Mall Gazette, là sự phản đối cuộc chiến tranh Pháp-Phổ 1870–71.

Công việc của Marx trong Hiệp hội những người đàn ông làm việc quốc tế kéo dài từ năm 1864 đến năm 1872 và Tập IV / 18 hoàn toàn mới, Exzerpte und Notizen, Februar 1864 bis Oktober 1868, tháng 11 năm 1869, Ma¨rz, April, Juni 1870, Dezember 1872 (Marx và Engels 2019; 1294) cung cấp phần chưa biết cho đến nay của các nghiên cứu mà ông đã thực hiện trong những năm đó. Nghiên cứu của Marx diễn ra gần đồng thời với việc in Tập một của Tư bản hoặc sau năm 1867 khi ông chuẩn bị xuất bản Tập hai và ba. Tập MEGA2 này bao gồm năm cuốn sách trích dẫn và bốn cuốn sổ ghi chép tóm tắt của hơn một trăm tác phẩm đã xuất bản, báo cáo về các cuộc tranh luận của quốc hội và các bài báo tạp chí. Phần lớn và quan trọng nhất về mặt lý thuyết của những tài liệu này liên quan đến nghiên cứu của Marx về nông nghiệp, lợi ích chính của ông ở đây là tiền thuê mặt bằng, khoa học tự nhiên, điều kiện nông nghiệp ở các nước châu Âu khác nhau và Hoa Kỳ, Nga, Nhật Bản và Ấn Độ, và các hệ thống sở hữu đất đai trong các xã hội tiền tư bản.

Marx chăm chú đọc Hóa học trong Ứng dụng của nó vào Nông nghiệp và Sinh lý học (1843), một công trình của nhà khoa học người Đức Justus von Liebig mà ông cho là cần thiết vì nó cho phép ông sửa đổi niềm tin trước đây của mình rằng những khám phá khoa học của nông nghiệp hiện đại đã giải quyết được vấn đề bổ sung đất. Kể từ đó, ông ngày càng quan tâm sâu sắc đến cái mà ngày nay chúng ta gọi là ” sinh thái học ”, đặc biệt là xói mòn đất và phá rừng. Trong số những cuốn sách khác gây ấn tượng mạnh mẽ với Marx trong thời kỳ này, một vị trí đặc biệt được giao cho phần “Giới thiệu về lịch sử hình thành của Đức, Nông trại, Làng, Thị trấn và Cơ quan Công quyền (1854)” của nhà lý luận chính trị và pháp lý. nhà sử học Georg Ludwig von Maurer. Trong một bức thư gửi cho Engels vào ngày 25 tháng 3 năm 1868, ông nói rằng ông đã tìm thấy những cuốn sách của Maurer ” cực kỳ quan trọng ”, vì chúng tiếp cận theo một cách hoàn toàn khác ” không chỉ thời nguyên thủy mà còn toàn bộ quá trình phát triển sau này của các thành phố đế quốc tự do, của các chủ điền trang có quyền miễn trừ, quyền công quyền, và cuộc đấu tranh giữa nông nô tự do và chế độ nông nô ” (Marx và Engels 1987: 557). Marx tiếp tục tán thành sự chứng minh của Maurer rằng tài sản tư nhân về đất đai thuộc về một giai đoạn lịch sử chính xác và không thể được coi là tài sản tự nhiên của nền văn minh nhân loại.

Cuối cùng, Marx đã đi sâu nghiên cứu ba tác phẩm tienesg Đức của Karl Fraas: Khí hậu và thế giới rau quả xuyên suốt các thời đại, Lịch sử của cả hai (1847), Lịch sử nông nghiệp (1852), và Bản chất của nông nghiệp (1857). Ông thấy cuốn đầu tiên trong số này ” rất thú vị ”, đặc biệt đánh giá cao phần mà Fraas đã chứng minh rằng ” sự thay đổi khí hậu và thực vật trong thời kỳ lịch sử. ” Ông mô tả tác giả là ” một người theo thuyết Darwin trước Darwin, ” người thừa nhận rằng ” tất cả các loài đã phát triển trong thời gian lịch sử.” Marx cũng bị ấn tượng bởi những cân nhắc sinh thái của Fraas và mối quan tâm liên quan của ông rằng ” trồng trọt – khi nó tiến hành trong quá trình sinh trưởng tự nhiên và không được kiểm soát một cách có ý thức sắp xếp đằng sau” (với tư cách là một nhà tư sản, ông đương nhiên là không đạt đến điểm này). Marx có thể phát hiện ra trong tất cả những điều này ” một khuynh hướng xã hội chủ nghĩa vô thức ” (Marx và Engels 1987: 558–59).

Sau khi xuất bản cái gọi là Sổ tay về Nông nghiệp, có thể lập luận với nhiều bằng chứng hơn trước rằng sinh thái học có thể đóng một vai trò lớn hơn nhiều trong suy nghĩ của Marx nếu ông có đủ năng lượng để hoàn thành hai tập cuối cùng của Tư bản.[11] Tất nhiên, phê bình sinh thái của Marx là phản kỹ thuật số vì lực đẩy của nó và, ngoài những hy vọng mà ông đặt vào tiến bộ khoa học, liên quan đến việc đặt câu hỏi về phương thức sản xuất nói chung.

Quy mô các nghiên cứu của Marx trong khoa học tự nhiên đã trở nên rõ ràng hoàn toàn kể từ khi xuất bản MEGA2 tập IV / 26, Exzerpte und Notizen zur Geologie, Mineralogie und Agrikulturchemie, tháng 3 đến tháng 9 năm 1878 (Marx 2011; 1104). Vào mùa xuân và mùa hè năm 1878, địa chất, khoáng vật học và hóa học nông nghiệp là trọng tâm trong các nghiên cứu của Marx hơn là kinh tế chính trị. Ông đã biên soạn các phần trích dẫn từ một số cuốn sách, bao gồm Lịch sử Tự nhiên của Nguyên liệu Thương mại (1872) của John Yeats, Sách về Tự nhiên (1848) của nhà hóa học Frie-drich Schoedler, và Các yếu tố của Hóa học và Địa chất Nông nghiệp (1856 ), bởi nhà hóa học và nhà khoáng vật học James Johnston. Giữa tháng 6 và đầu tháng 9, ông đang vật lộn với cuốn Sổ tay hướng dẫn học sinh của Joseph Jukes về Địa Lý (1857) (xem Marx 2011: 139–679), từ đó ông đã sao chép số lượng lớn nhất các phần trích dẫn. Trọng tâm chính của chúng là các câu hỏi về phương pháp luận khoa học, các giai đoạn phát triển của địa chất như một ngành và tính hữu ích của nó đối với sản xuất công nghiệp và nông nghiệp.

Những hiểu biết như vậy đã đánh thức trong Marx nhu cầu phát triển các ý tưởng của ông về lợi nhuận, mà lần cuối cùng đã chiếm lĩnh ông một cách sâu sắc vào giữa những năm 1860, khi ông viết bản thảo của phần ” Sự chuyển đổi của lợi nhuận thặng dư thành tiền thuê đất. ”trong Tư Bản, Tập ba. Một số bản tóm tắt của các văn bản khoa học tự nhiên có có ích rất lớn cho tài liệu mà ông đang nghiên cứu. Nhưng các đoạn trích khác, hướng nhiều hơn đến các khía cạnh lý thuyết, được dùng để hoàn thành Tập Ba. Engels sau này nhắc lại rằng Marx đã ‘‘ tiêm vào đầu. . . thời tiền sử, nông học, quyền sở hữu đất của Nga và Mỹ, địa chất, v.v., đặc biệt để giải quyết vấn đề lý thuyết ở một mức độ nào đó. . . đã được nhắc đến, bao gồm cả phần tiền thuê mặt bằng trong Tập III của Tư bản ” (Engels 1990b: 341) .[12] Các tập này của MEGA2 đều quan trọng hơn vì chúng dùng để làm các tin đồn huyền thoại, được lặp lại trong một số tiểu sử và nghiên cứu về Marx, rằng sau Tư bản, ông đã thỏa mãn trí tò mò về trí tuệ của mình và hoàn toàn từ bỏ việc học và nghiên cứu mới. [13]

Ba cuốn sách của MEGA2 được xuất bản trong thập kỷ trước liên quan đến tác phẩm quá cố của Engels. Tập I / 30, Werke, Artikel, Entwurfe Mai 1883 bis tháng 9 năm 1886 (Engels 2011; 1154) chứa 43 văn bản mà ông đã viết trong ba năm sau khi Marx qua đời. Trong số 29 tờ quan trọng nhất trong số này, 17 bài bao gồm các bài báo đã xuất hiện trên một số tờ báo chính của báo chí giai cấp công nhân châu Âu. Vì trong thời kỳ này, ông chủ yếu chăm chú vào việc biên tập các bản thảo Tư bản chưa hoàn chỉnh của Marx, nhưng Engels vẫn không bỏ qua việc can thiệp vào một loạt các vấn đề lý luận và chính trị đang nhức nhối. Ông cũng đưa ra một tác phẩm luận chiến nhằm vào sự trỗi dậy của chủ nghĩa lý tưởng trong giới học thuật Đức, Ludwig Feuerbach và Sự cáo chung của triết học cổ điển Đức. [14] văn bản khác, được xuất bản dưới dạng phụ lục trong tập MEGA2 này, là một số bản dịch của chính Engels và một loạt bài báo có chữ ký của các tác giả khác, những người được hưởng lợi từ sự cộng tác của ông.

MEGA2 cũng đã xuất bản một bộ thư từ mới của Engels. Tập III / 30, Briefwechsel Oktober 1889 bis tháng 11 năm 1890 (Engels 2013; 1512 trang), chứa 406 lá thư còn sót lại trong tổng số 500 lá thư trở lên mà ông đã viết trong khoảng thời gian từ tháng 10 năm 1889 đến tháng 11 năm 1890. Hơn nữa, lần đầu tiên việc đưa vào các bức thư từ những người có liên quan khác đã đánh giá cao hơn nữa những đóng góp mà Engels đã đóng góp vào sự phát triển của các đảng công nhân ở Đức, Pháp và Anh, trên một loạt các vấn đề lý luận và tổ chức. Một số nội dung được đề cập liên quan đến sự ra đời và nhiều cuộc tranh luận đang diễn ra ở Quốc tế thứ hai, đại hội thành lập diễn ra vào ngày 14 tháng 7 năm 1889.

Cuối cùng, Tập I / 32, Werke, Artikel, Entwurfe Marz 1891 bis tháng 8 năm 1895 (Engels 2010; 1590), tập hợp các bài viết trong bốn năm rưỡi cuối đời của Engels. Có một số tạp chí dành cho các tờ báo xã hội chủ nghĩa lớn thời bấy giờ, bao gồm Die Neue Zeit, Le Socialiste, và Critica Sociale, nhưng cũng có phần mở đầu và lời nói sau cho các bản tái bản khác nhau các tác phẩm của Marx và Engels, bản chép lại các bài phát biểu , các cuộc phỏng vấn và lời chào tới các đại hội quốc hội, tường thuật các cuộc trò chuyện, các tài liệu mà Engels đã soạn thảo cùng với những người khác, và một số bản dịch.

Do đó, ba tập sách này sẽ tỏ ra rất hữu ích cho việc nghiên cứu sâu hơn về những đóng góp về lý luận và chính trị muộn của ông. Nhiều ấn phẩm và hội nghị quốc tế được lên kế hoạch cho kỷ niệm hai trăm năm ngày sinh của ông (1820–2020). Mặc dù Engels sẽ không thể hiểu được hết Marx sau mười hai năm khi Marx qua đời, nhưng ông đã cống hiến sức lực của mình cho việc truyền bá chủ nghĩa Marx.

IV. Một Marx khác?

Vì sao khi xem xét lại các phê phán lịch sử trong tác phẩm của Marx đã khiến ông nổi lên trở lại? Ở một số khía cạnh nhất định, ông khác với nhà tư tưởng Mác mà nhiều người theo và những người chống đối đã trình bày trong nhiều năm — không nói đến những bức tượng đá được tìm thấy ở các quảng trường công cộng dưới chế độ không tự do của Đông Âu.  Mặt khác, sẽ gây hiểu lầm khi những người quá phấn khích tung hô rằng ” Marx chưa được biết đến ” sau khi mỗi văn bản mới xuất hiện lần đầu tiên như các nghiên cứu gần đây đã đảo lộn mọi thứ mà thế giới vốn đã biết về ông. Điều mà MEGA2 cung cấp, đúng hơn, là cơ sở văn bản để suy nghĩ lại về một Marx khác biệt: không khác biệt bởi vì cuộc đấu tranh giai cấp đã loại bỏ tư tưởng của ông ấy (như một số học giả mong muốn, trong một biến thể của khúc ca cũ tác biệt ” nhà kinh tế học Marx ” ra và chống lại’ ‘nhà chính trị gia Marx’ , hay một “triết gia Marx”) và cố gắng thuyết phục mọi người rằng ông không có viết cái này, không có viết cái kia; những người đã được chuyển đổi Marx thành một kẻ giáo điều, thành kẻ thù truyền kiếp của “chủ nghĩa xã hội thực sự đang tồn tại”, chỉ biết giải quyết xung đột giai cấp.

Những tiến bộ mới đạt được trong các nghiên cứu của Marx cho thấy rằng việc chú giải công trình của Marx, cũng như nhiều lần khác trong quá khứ, ngày càng trở nên tinh vi hơn. Trong một thời gian dài, nhiều người theo chủ nghĩa Marx đã đánh giá cao các tác phẩm của Marx thời trẻ — chủ yếu là Bản thảo kinh tế và triết học năm 1844 và Hệ tư tưởng Đức — trong khi Tuyên ngôn của Đảng cộng sản vẫn là văn bản được đọc và trích dẫn rộng rãi nhất của ông. Tuy nhiên, trong những tác phẩm đầu tiên đó, người ta tìm thấy nhiều ý tưởng đã được thay thế trong tác phẩm sau này của ông. Trong một thời gian dài, khó khăn khi tiếp cận các tác phẩm nghiên cứu của Marx trong hai thập kỷ cuối đời của ông đã cản trở kiến ​​thức của chúng ta về những thành tựu quan trọng mà ông đã đạt được. Nhưng trên hết là ở Tư bản và những bản thảo sơ bộ của nó, cũng như trong những nghiên cứu trong những năm cuối của ông, mà chúng ta tìm thấy những phản ánh quý giá nhất về sự phê phán xã hội tư sản. Những điều này phản ánh kết luận cuối cùng, mặc dù không phải là cuối cùng, mà Marx đã đưa ra. Nếu được xem xét một cách nghiêm túc dưới ánh sáng của những thay đổi trên thế giới kể từ khi ông qua đời, chúng có thể vẫn sẽ hữu ích cho nhiệm vụ lý thuyết hóa, sau những thất bại của thế kỷ XX, một mô hình kinh tế – xã hội thay thế cho chủ nghĩa tư bản.

Ấn bản MEGA2 đã đưa ra lời nói dối cho tất cả những tuyên bố rằng Marx là một nhà tư tưởng, người đã luôn được biết đến như “Thế này, thế kia”. Vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi từ Marx. Ngày nay, có thể làm được điều này bằng cách nghiên cứu không chỉ những gì ông đã viết trong các tác phẩm đã xuất bản của mình mà còn cả những câu hỏi và nghi ngờ trong các bản thảo chưa hoàn thành của ông.

Chú thích:

[1] Trong số các tác phẩm chính gần đây đánh dấu sự quan tâm trở lại này, xem Musto 2020a.

[2] Tomes II / 4.1 và II / 4.2 đã được xuất bản trước sự gián đoạn của MEGA2, trong khi Tome II / 4.3 ra mắt vào năm 2012. Cuốn sách gồm ba phần này nâng tổng số tập MEGA2 đã xuất bản lên 67 kể từ năm 1975. Trong tương lai, một số tập tiếp theo sẽ chỉ được xuất bản trong dạng in nghiêng.

[3] Đặc biệt liên quan đến nội dung thư viện Marx là việc xuất bản tập MEGA2. IV / 32, Die Bibliotheken von Karl Marx và Friedrich Engels (Marx và Engels 1999), bao gồm một mục lục 1.450 cuốn sách (trong tổng số 2.100 tập) — 2/3 trong số đó thuộc sở hữu của Marx và Engels. Việc biên soạn này trình bày tất cả các trang của mỗi tập mà Marx và Engels đã để lại chú thích và phần lề.

[4] Để xem lại tất cả 13 tập MEGA2 xuất bản từ 1998 — năm bắt đầu xuất bản lại — đến 2007, hãy xem Musto 2007. Trong tiểu luận đánh giá này, thảo luận về 15 tập — tổng cộng 20.508 trang — đã xuất bản giữa năm 2008 và 2019.

[5] Trên thực tế, Engels đã sử dụng cách diễn đạt này vào năm 1859, trong bài phê bình cuốn sách Đóng góp vào phê phán kinh tế chính trị của Marx, nhưng bài báo không có tiếng vang và thuật ngữ này chỉ bắt đầu được lưu hành sau khi xuất bản cuốn sách của ông Ludwig Feuerbach và Kết thúc Triết học cổ điển Đức.

[6] Một vài năm trước khi xuất bản MEGA2 tập I / 5, trên cơ sở ấn bản tiếng Đức của cuốn Tư tưởng Marx / Engels / Weydemeyer Die Deutsche Ideologie: Artikel, Druck- vorlagen, Entwurfe, Reinschriariesfragmente und Notizen zu I. Feuerbach und II Sankt Bruno, xuất hiện như một số đặc biệt (tập 2003) của Marx-Engels Jahrbuch, Terrell Carver và David Blank (2014) đã cung cấp một ấn bản tiếng Anh mới của cái gọi là ” Chương về Feuerbach. ” Hai tác giả tranh cãi về độ trung thực tối đa với bản gốc, hơn nữa còn chỉ trích ấn bản của Marx-Engels Jahr-buch (hiện được kết hợp trong MEGA2 quyển I / 5) với lý do rằng, phù hợp với các nhà biên tập thế kỷ hai mươi, nó sắp xếp các bản thảo rời rạc như thể chúng tạo thành bản thảo của một tác phẩm gắn kết hoàn chỉnh.

[7] Một phần nhỏ của văn bản này gần đây đã được dịch sang tiếng Anh với tên gọi ‘‘ Marx’s Economic Manuscript of 1867–68 (Excerpt) ’’ (Marx 2019).

[8] Tập II / 4.2 gần đây đã được dịch sang tiếng Anh với tên Fred Moseley (ed.), Bản thảo kinh tế của Marx năm 1864–1865 (2015).

[9] Xem Carl-Erich Vollgraf, ‘‘ Einfu¨ hrung, ’’ trong MEGA2 vol. II / 4.3: 421–74 (Marx 2012).

[10] Một số trong số chúng — như các nghị quyết và quyết nghị được trình bày trước các đại hội của Liên quốc gia — thay vào đó đã được đưa vào tuyển tập Công nhân Đoàn Kết! Quốc tế 150 năm sau (Musto 2014), xuất hiện nhân dịp kỷ niệm 150 năm thành lập tổ chức này

[11] Về những câu hỏi này, hãy xem thêm tác phẩm của Kohei Saito (một trong những người biên tập MEGA2 tập IV / 18), Chủ nghĩa kinh tế xã hội của Karl Marx: Tư bản, Bản chất và Phê bình Chưa hoàn thiện về Kinh tế Chính trị (2017).

[12] Mối quan tâm lớn của Marx đối với khoa học tự nhiên, trong một thời gian dài hầu như hoàn toàn không được biết đến, cũng được thể hiện rõ trong MEGA2 tập IV / 31, Nat- urwissenschaftliche Exzerpte und Notizen, Mitte 1877 bis Anfang 1883 (Marx và Engels 1999), trình bày các ghi chú về hóa học hữu cơ và vô cơ do Marx thực hiện sau năm 1877.

[13] Xem Marcello Musto, Những năm cuối cùng của Karl Marx: Tiểu sử trí thức (2020b). Một cột mốc quan trọng sẽ là việc xuất bản bộ sách do David Smith biên tập, Marx’s World: Global Society và Capital Accumulation in Marx’s Late Manuscripts (xuất bản năm 2021).

Tài liệu tham khảo

Althusser, Louis. 1996. For Marx. New York: Verso.

Bray, John Francis. 1893. Labour’s Wrongs and Labour’s Remedy. Leeds, UK: D. Green.

Carver, Terrell, and David Blank. 2014. Marx and Engels’s ‘‘German Ideology’’ Manuscripts: Presen- tation and Analysis of the ‘‘Feuerbach Chap- ter.’’New York: Palgrave Macmillan.

Engels, Friedrich. 1990a. Ludwig Feuerbach and the End of Classical German Philosophy. Pp. 353–98 in Marx-Engels Collected Works, vol.  26. London: Lawrence and Wishart.

Engels, Friedrich. 1990b. ‘‘Marx, Heinrich Karl.’’ Pp. 332–43 in Marx-Engels Collected Works, vol. 27. London: Lawrence and Wishart.

Engels, Friedrich. 2010. Marx-Engels-Gesamtaus- gabe (MEGA2). Vol. I/32, Werke, Artikel, Entwu¨ rfe,  Ma¨rz  1891  bis  August  1895,  edited by Peer Ko¨ sling. Berlin: Akademie.

Engels, Friedrich. 2011. Marx-Engels-Gesamtaus- gabe (MEGA2). Vol. I/30, Werke, Artikel, Entwu¨ rfe,  Mai  1883  bis  September  1886,  edited by Renate Merkel-Melis. Berlin: Akademie.

Engels, Friedrich. 2013. Marx-Engels-Gesamtaus- gabe (MEGA2). Vol. III/30, Briefwechsel Oktober 1889 bis November 1890, edited by Gerd Callesen and Svetlana Gavril’cˇenko. Berlin: Akademie.

Lefebvre, Henri. 1968. Dialectical Materialism.

London: Cape Editions.

Marx, Karl. 1975a. ‘‘A Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Law.’’ Pp. 3–129 in Marx-Engels Collected Works, vol. 3. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl. 1975b. ‘‘Marx’s Undertaking Not to Publish Anything in Belgium on Current

Politics.’’ P. 677 in Marx-Engels Collected Works, vol. 4. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl. 1976. ‘‘Declaration against Karl Gru¨ n.’’   Pp.   72–74   in   Marx-Engels   Collected Works, vol. 6. London: Lawrence and Wishart. Marx, Karl. 1977. ‘‘The Bourgeoisie and the Counter-Revolution.’’ Pp. 154–78 in Marx- Engels Collected Works, vol. 8. London:

Lawrence and Wishart.

Marx, Karl. 1978. The Class Struggles in France, 1848 to 1850. Pp. 45–146 in Marx-Engels Collect- ed Works, vol. 10. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl. 1985. ‘‘Confidential Communication.’’ Pp. 112–24 in Marx-Engels Collected Works, vol.

21. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl. 1988. Marx-Engels Collected Works. Vol. 30, Economic Manuscript of 1861–63. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl. 2008. Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. II/13, Das Kapital: Kritik der Politischen  O¨ konomie,  Zweiter  Band.  Herausge- geben von Friedrich Engels, Hamburg 1885. Berlin: Akademie.

Marx, Karl. 2011. Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. IV/26, Exzerpte und Notizen zur Geologie, Mineralogie und Agrikulturchemie, Ma¨rz  bis  September  1878,  edited  by  Anneliese Griese,   Peter   Kru¨ ger,   and   Richard   Sperl. Berlin: Akademie.

Marx, Karl. 2012. Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. II/4.3, O¨ konomische Manuskripte 1863–1868, Teil 3, edited by Carl-Erich Vollgraf. Berlin: Akademie.

Marx, Karl. 2015. Marx’s Economic Manuscript of 1864–1865. Boston: Brill.

Marx, Karl. 2017. Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. IV/14, Exzerpte, Zeitungsaussch- nitte und Notizen zur Weltwirtschaftskrise (Krisenhefte), November 1857 bis Februar 1858, edited by Kenji Mori, Rolf Hecker, Izumi Omura, and Atsushi Tamaoka. Berlin: De Gruyter.

Marx, Karl. 2019. ‘‘Marx’s  Economic  Manuscript  of 1867–68 (Excerpt).’’ Historical Materialism 27(4):162–92.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 1976. The German Ideology. Pp. 19–539 in Marx-Engels Collected Works, vol. 5. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 1982. Marx- Engels Collected Works. Vol. 38, Letters 1844–

51. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 1983. Marx- Engels Collected Works. Vol. 40, Letters 1856–

59. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 1985. Marx- Engels Collected Works. Vol. 41, Letters 1860–

64. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 1987. Marx- Engels Collected Works. Vol. 42, Letters 1864–

68. London: Lawrence and Wishart.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 1988. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. IV/4, Exzerpte und Notizen Juli bis August 1845, edited by Nelly Rumjanzewa, Ljudmila Vasina, Sora Kasmina, Marija Marinitschewa, and Alexan- der Russkich. Berlin: Dietz.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 1999a. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. IV/32, Die Bibliotheken von Karl Marx und Friedrich Engels: Annotiertes Verzeichnis des ermittelten Bestandes, edited by Hans-Peter Harstick, Richard Sperl, and Hanno Strauß. Berlin: Akademie Verlag.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 1999b. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. IV/31, Naturwissenschaftliche Exzerpte und Notizen, Mitte 1877 bis Anfang 1883, edited by Annalise Griese,  Friederun  Fessen,  Peter  Ja¨ckel,  and Gerd Pawelzig. Berlin: Akademie.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 2008. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. II/11, Manuskripte zum zweiten Buch des ‘‘Kapitals,’’ 1868 bis 1881, edited by Teinosuke Otani, Ljud- mila Vasina, and Carl-Erich Vollgraf. Berlin: Akademie.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 2009. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. I/21, Werke,   Artikel,   Entwu¨ rfe,   September   1867   bis Ma¨rz  1871,  edited  by  Ju¨ rgen  Herres.  Berlin: Akademie.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 2013. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. III/12, Briefwechsel, Januar 1862 bis September 1864, edited by Galina Golovina, Tat’jana Gioeva, and Rolf Dlubek. Berlin: Akademie.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 2015. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. IV/5, Exzerpte und Notizen Juli 1845 bis Dezember 1850, edited by Georgij Bagaturija, Timm Graßmann, Aleksandr Syrov, and Ljudmila Vasina. Berlin: De Gruyter.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 2016. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. I/7, Werke,  Artikel,  Entwu¨ rfe,  Februar  bis  Oktober 1848,  edited  by  Ju¨ rgen  Herren  and  Franxcois Melis. Berlin: De Gruyter.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 2017. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. I/5, Deutsche Ideologie, Manuskripte und Drucke (1845–1847), edited by Ulrich Pagel, Gerald Hubmann, and Christine Weckwerth. Berlin:  De Gruyter.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 2018. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. I/16, Artikel Oktober 1857 bis Dezember 1858, edited by Claudia Rechel and Hanno Strauß. Berlin: De Gruyter.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 2019. Marx- Engels-Gesamtausgabe (MEGA2). Vol. IV/18, Exzerpte und Notizen, Februar 1864 bis Oktober 1868,  November  1869,  Ma¨rz,  April,  Juni  1870, Dezember 1872, edited by Teinosuke Otani,

Kohei Saito, and Timm Graßmann. Berlin: De Gruyter.

McLellan, David. 1975. Karl Marx. London: Fontana.

Musto, Marcello. 2007. ‘‘The Rediscovery of Karl Marx.’’ International Review of Social History 52(3):477–98.

Musto, Marcello, ed. 2014. Workers Unite! The International 150 Years Later. New York: Bloomsbury.

Musto, Marcello. 2018. Another Marx: Early Manu- scripts to the International. London: Bloomsbury Academic.

Musto, Marcello, ed. 2020a. The Marx Revival: Key Concepts and New Interpretations. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Musto, Marcello. 2020b. The Last Years of Karl Marx: An Intellectual Biography. Stanford, CA: Stanford University Press.

Owen, Robert. 1849. The Book of the New Moral World. London: Home Colonization Society.

Rubel, Maximilien. 1980. Marx: Life and Works.

London: Macmillan.

Saito, Kohei. 2017. Karl Marx’s Ecosocialism: Capi- tal, Nature and the Unfinished Critique of Political Economy. New York: Monthly Review Press.

Smith, David, ed. Forthcoming 2021. Marx’s World: Global Society and Capital Accumulation in Marx’s Late Manuscripts. New Haven, CT: Yale University Press.

Sally Mju

Mèo Mju kêu meo meo