Nhà sử học và nhà hoạt động Paul Le Blanc suy ngẫm về Năm Đầu tiên của cuộc đấu tranh quốc tế của giai cấp công nhân tại sự kiện gần đây ‘Cách mạng: Nga 1917 – một trăm năm sau’ của Counterfire
Thật vinh dự khi được ở bên các bạn trong dịp kỷ niệm một trăm năm ngày chế độ chuyên chế Sa hoàng bị lật đổ này. Đây là một sự kiện tưởng nhớ có thể truyền cảm hứng cho chúng ta trong các cuộc đấu tranh hiện nay chống lại nhiều chế độ chuyên chế của thời đại chúng ta: sự chuyên chế của các tập đoàn đa quốc gia giàu có và các chính phủ mà họ kiểm soát cùng các chính sách tàn bạo mà họ thực hiện, vì lợi nhuận khổng lồ của họ. Vì lợi nhuận của họ, nhưng phải trả giá bằng chi phí của chúng ta: chi phí cho chất lượng cuộc sống, các quyền tự do, môi trường văn hóa và tự nhiên của chúng ta, và hơn thế nữa.
Cách xa nửa vòng trái đất so với nơi từng là nước Nga Sa hoàng, nhà lãnh đạo vĩ đại của giai cấp công nhân Mỹ, Eugene V. Debs, đã có thể vui mừng cùng những người khác, “ngày của nhân dân đã đến,” để ăn mừng cuộc cách mạng năm 1917. Trong bài nói chuyện này, tôi muốn bắt đầu bằng một bài thơ của một người bạn, được hỗ trợ bởi một bài báo Mỹ và một câu nói từ nhà lãnh đạo cách mạng chủ chốt của nước Nga thời xa xưa đó.
Sau đó, tôi muốn đề cập đến một số điều chúng ta có thể học hỏi từ những gì đã xảy ra ở nước Nga cách mạng, những điều có thể giúp chúng ta khi tiến về phía trước để đối mặt với những thách thức của riêng mình.
Đó là một lý do để tìm hiểu những gì đã xảy ra “ngày xưa” – để tìm nguồn cảm hứng từ sự sáng tạo và lòng dũng cảm của những người đàn ông và phụ nữ đi trước, nhưng cũng để tôn vinh họ trong khi cố gắng học hỏi từ những thành tựu và sai lầm của họ, để chúng ta có thể tiếp tục một cách sáng tạo và dũng cảm những điều tốt đẹp nhất mà họ đã làm. Bài thơ là của người bạn Dan Georgakas của tôi. Đây là bài thơ đó – Bài ca tháng Mười
Họ, những người chưa bao giờ thống trị
tràn ra từ các khu công nghiệp của họ
qua các cây cầu của Petrograd
để làm nên tháng Mười.
Mặt trăng kinh ngạc đến nỗi
tất cả thủy triều toàn cầu
đã dịch chuyển.
Ánh đèn bật sáng khắp châu Âu.
Không gì
có thể còn như trước.
Câu nói tôi muốn chia sẻ, tất nhiên, là của một nhà cách mạng suốt đời tên là Vladimir Ilyich Ulyanov, người dưới cái tên Lenin là thủ lĩnh của một phe xã hội chủ nghĩa cách mạng rất đáng kể trong phong trào lao động Nga, người cuối cùng đã lãnh đạo cuộc đấu tranh cách mạng của Nga đến thắng lợi vào năm 1917. Nhưng để hiểu được ý nghĩa của câu nói, chúng ta cần một chút bối cảnh lịch sử và một chút thông tin từ một nhà báo Mỹ.
Cuộc cách mạng đã bắt đầu khi công nhân và nông dân – một số người trong số họ mặc quân phục do bị trưng tập vào quân đội và hải quân của Sa hoàng trong Chiến tranh Thế giới thứ Nhất đẫm máu và kinh hoàng – lật đổ chế độ Sa hoàng vào tháng Hai (theo lịch của chúng ta thì nó bắt đầu vào ngày 8 tháng 3, Ngày Quốc tế Phụ nữ).
Trong cuộc cách mạng này, công nhân, nông dân, binh lính và thủy thủ đã chiến đấu và thành lập các hội đồng dân chủ (soviet) của riêng họ để tổ chức và điều phối các nỗ lực. Đồng thời, một nhóm các chính trị gia “thực tế” và “thực dụng” hơn – thuộc cánh tự do, bảo thủ, và xã hội chủ nghĩa ôn hòa – cũng thành lập một Chính phủ Lâm thời.
Chính phủ Lâm thời này đã hết lời ca ngợi công nhân, nông dân, binh lính và thủy thủ, trân trọng khen ngợi các hội đồng (soviet), và sử dụng đủ loại lời lẽ dân chủ, dân túy và yêu nước – hứa hẹn mang lại những gì người dân mong muốn: hòa bình, bánh mì và đất đai.
Hòa bình với danh dự, tất nhiên, và bánh mì ngay khi có thể cung cấp trong hoàn cảnh khó khăn mà đất nước đang phải đối mặt, và chắc chắn là một sự tái phân phối đất đai công bằng và chính đáng, có lợi cho nông dân nghèo mà không vi phạm quyền lợi của các địa chủ giàu có.
Lenin, được sự tham gia của Leon Trotsky và ngày càng nhiều người khác, khăng khăng rằng hòa bình đích thực – chưa kể đến bánh mì cho công nhân và đất đai cho nông dân – chỉ có thể giành được bởi những người đã thực sự lật đổ Sa hoàng, chứ không phải bởi các chính trị gia cũ gắn bó với chính trị như thường lệ và cơ cấu quyền lực của người giàu.
Thông qua những trải nghiệm mà người dân thực sự đã sống qua từ tháng 3 đến tháng 10, họ đã giành được đa số lớn trong các soviet với các khẩu hiệu như “Hòa bình! Đất đai! Bánh mì! Đả đảo Chính phủ Lâm thời! Toàn bộ quyền lực về tay các Xô viết!”
Một bản tường thuật của nhân chứng về Cách mạng Tháng Mười, do nhà báo John Reed điện báo về Hoa Kỳ, viết:
‘Những người bình thường trong các Hội đồng Công nhân, Binh lính và Nông dân đang nắm quyền kiểm soát, với Lenin và Trotsky lãnh đạo. Chương trình của họ là giao đất cho nông dân, xã hội hóa tài nguyên thiên nhiên và công nghiệp, và cho một hiệp định đình chiến và hội nghị hòa bình dân chủ. … Không ai ủng hộ Bolshevik ngoại trừ giai cấp vô sản, nhưng giai cấp vô sản hoàn toàn ủng hộ họ.’
Reed sau đó đã viết một cuốn sách kể chi tiết những gì đã xảy ra, cuốn sách vẫn đáng đọc ngày nay – Mười ngày rung chuyển thế giới. Tất cả điều này cung cấp bối cảnh cho câu nói của Lenin – được trích từ một tuyên bố gửi đến người dân Nga vào tháng 11 năm 1917. Đây là một phần của tuyên bố đó:
‘Cuộc cách mạng của công nhân và nông dân đã hoàn toàn thắng lợi ở Petrograd … Cách mạng cũng đã thắng lợi ở Moscow. … Các báo cáo hàng ngày, hàng giờ đang gửi về từ mặt trận và từ các làng xã thông báo sự ủng hộ của đại đa số binh lính trong chiến hào và nông dân ở các tỉnh đối với chính phủ mới và các sắc lệnh của chính phủ về hòa bình và việc chuyển giao ngay lập tức đất đai cho nông dân. Chiến thắng của cách mạng công nhân và nông dân là chắc chắn vì đa số người dân đã đứng về phía nó. …
Hỡi các đồng chí, những người lao động! Hãy nhớ rằng bây giờ chính các bạn đang ở vị trí lãnh đạo nhà nước. Sẽ không ai giúp đỡ các bạn nếu chính các bạn không đoàn kết và tự tay nắm lấy mọi công việc của nhà nước. Các Xô viết của các bạn từ nay trở đi là các cơ quan quyền lực nhà nước, các cơ quan lập pháp với đầy đủ quyền hạn. …
Hỡi các đồng chí công nhân, binh lính, nông dân và tất cả những người lao động! Hãy nắm lấy toàn bộ quyền lực vào tay các Xô viết của các bạn. Hãy cảnh giác và bảo vệ như con ngươi con mắt của mình đất đai, ngũ cốc, nhà máy, thiết bị, sản phẩm, giao thông vận tải – tất cả những gì từ nay trở đi sẽ hoàn toàn là tài sản của các bạn, tài sản công. Dần dần, với sự đồng ý và chấp thuận của đa số nông dân, phù hợp với kinh nghiệm thực tế của họ và của công nhân, chúng ta sẽ tiến lên một cách vững chắc và kiên định đến chiến thắng của chủ nghĩa xã hội – một chiến thắng sẽ được bảo đảm bởi những công nhân tiên tiến của các nước văn minh nhất, mang lại hòa bình lâu dài cho các dân tộc và giải phóng họ khỏi mọi áp bức và bóc lột.’
Từ tuyên bố này, chúng ta có thể thấy một số điểm mấu chốt giúp xác định ý nghĩa của Cách mạng Tháng Mười.
Đối với những người đang lãnh đạo nó, nền tảng của toàn bộ nỗ lực là ý niệm rằng đại đa số người dân – những người mà cuộc sống và lao động của họ duy trì xã hội hoạt động – là những người nên điều hành xã hội.
Nền dân chủ cách mạng này sẽ bao gồm một liên minh của các thành phần khác nhau của dân số lao động, trong trường hợp này là công nhân và nông dân, cùng nhau hành động thông qua các hội đồng dân chủ của riêng họ – các soviet – để điều hành các vấn đề chính trị của nhà nước mới, và nó cũng sẽ liên quan đến việc họ tiếp quản toàn bộ nền kinh tế, vốn sẽ thuộc về tất cả và được sử dụng để mang lại lợi ích cho tất cả, dưới sự kiểm soát của tất cả: đó là ý nghĩa của chủ nghĩa xã hội.
Nền dân chủ triệt để sâu sắc dựa trên liên minh công nông này, với dân chủ chính trị gắn liền với dân chủ kinh tế của chủ nghĩa xã hội, đã được đưa ra như là cách duy nhất để giành được hòa bình lâu dài và giải phóng khỏi mọi áp bức và bóc lột.
Đồng thời, một chiến thắng như vậy chỉ có thể được bảo đảm ở cấp độ toàn cầu, thông qua chủ nghĩa quốc tế cách mạng.
Công nhân và nông dân của các nước kinh tế lạc hậu phải được sự tham gia của giai cấp công nhân ở ngày càng nhiều các nước tư bản tiên tiến, tiến lên để thực hiện các cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa của riêng họ.
Nước Nga cách mạng đang chỉ ra con đường để những người lao động đa dạng trên khắp thế giới đoàn kết, vượt qua xiềng xích của chế độ chuyên chế, và tạo ra một thế giới mới có thể cung cấp sự phát triển tự do cho mỗi người và tất cả.
Trái ngược với những khẳng định của các chính trị gia không trung thực, và của các học giả lẽ ra phải biết rõ hơn, không có chương trình nghị sự bí mật nào ở đây – lôi kéo dân chúng bằng những lời hứa phổ biến xung quanh các mục tiêu hạn chế, như đôi khi bị cáo buộc, trong khi “thực sự” làm việc cho chủ nghĩa xã hội và cách mạng thế giới. Mọi chuyện không phải như vậy.
Tất cả đều công khai và minh bạch. Lenin và các đồng chí cách mạng của ông không chỉ kêu gọi chủ nghĩa xã hội và cách mạng thế giới ngay sau khi họ lên nắm quyền, và không chỉ nói những điều đó trong suốt năm 1917 đầy biến cố, mà họ đã nói những điều như vậy một cách cởi mở nhất có thể, với bất cứ ai lắng nghe, trong nhiều năm, và thông qua nhiều cuộc đấu tranh mà họ đã đề xuất và đôi khi giành được vai trò lãnh đạo.
Ngay tại đây, dường như với tôi, chúng ta có thể tìm thấy một số bài học tích cực thiết yếu của Cách mạng Tháng Mười.
Hệ thống tư bản và thực tại con người đã thay đổi theo nhiều cách kể từ năm 1917, nhưng những điều thiết yếu mà Lenin và Bolshevik đã nói về chúng – rằng cách duy nhất để vượt qua chuyên chế và áp bức là thông qua những nỗ lực của chính chúng ta, thông qua các liên minh đoàn kết tất cả những người lao động bị áp bức, thông qua việc thiết lập nền dân chủ chính trị và kinh tế của chủ nghĩa xã hội, và thông qua việc hiểu điều này là một quá trình toàn cầu – tất cả những điều này vẫn đúng cho thời đại của chúng ta.
Một bài học tích cực khác là nếu chúng ta nghiêm túc về tất cả những điều này, chúng ta cần phải nói ra – một cách to và rõ ràng – ngay từ đầu và một cách nhất quán, nói theo những cách mà ngày càng nhiều người có thể hiểu, nói theo những cách mà ngày càng nhiều người cảm thấy có liên quan đến cuộc sống của họ.
Khi chúng ta nhìn vào lịch sử thực tế về cách các nhà cách mạng đã thực sự hoạt động qua nhiều năm, chúng ta thấy rằng điều này không chỉ đơn thuần là giảng giải cho và vào người dân, mà đặc biệt là lắng nghe họ, học hỏi từ họ, và tích hợp những gì chúng ta hiểu với những gì họ hiểu.
Chúng ta cũng thấy rằng điều đó có nghĩa là chúng ta tham gia vào các cuộc đấu tranh thực tế mà số lượng lớn người dân tham gia hoặc sẵn sàng tham gia – những cuộc đấu tranh không phải vì chủ nghĩa xã hội cách mạng, mà là những cuộc đấu tranh vì bánh mì, vì ít nhất một mức độ phẩm giá cơ bản, vì sự mở rộng ít nhất một số quyền lợi và phúc lợi hạn chế.
Những bài học quan trọng có thể được học theo cách này, cả bởi những nhà cách mạng và những người không phải nhà cách mạng, khi họ cùng nhau làm việc vì những chiến thắng xung quanh các mục tiêu hạn chế như vậy. Quan điểm cách mạng có thể được làm phong phú theo cách này, và trong chừng mực quan điểm cách mạng có ý nghĩa, những kinh nghiệm đấu tranh như vậy có thể giúp ngày càng nhiều người học được điều đó.
Một quá trình như vậy chỉ có thể được thúc đẩy, trở nên mạch lạc và cung cấp sự nhất quán và liên tục thiết yếu thông qua sự phát triển nghiêm túc của một tổ chức các nhà hoạt động. Một tổ chức như vậy phải giúp các thành viên của mình phát triển và chia sẻ sự hiểu biết về thực tế hiện tại, một tầm nhìn về một tương lai tốt đẹp hơn có thể có, và một ý niệm thực tế về cách đi từ cái này đến cái kia, cũng như một bộ kỹ năng thực tiễn-chính trị có thể giúp họ hoàn thành điều này.
Tất cả các nhà cách mạng Nga, dù họ có phải là Bolshevik hay không, đều đồng ý với điều này – mặc dù Lenin và các đồng chí của ông là những người chứng tỏ hiệu quả nhất trong việc thực hiện nó.
Vì lý do này, việc dành sự quan tâm đặc biệt cho đảng cách mạng mà họ đã phát triển, đảng đóng vai trò chủ chốt trong Cách mạng Tháng Mười, là điều hợp lý.
Điều đó là vô cùng quan trọng, và trong một phiên họp sau hôm nay, tôi muốn quay lại những vấn đề như vậy – có một cái nhìn phê phán nhưng cũng tích cực về Lenin và cái gọi là “chủ nghĩa Lenin”, “đảng kiểu Lenin”, và điều này có ý nghĩa gì đối với chúng ta ngày nay.
Và, trên thực tế, trong lời kết luận của tôi cho phiên họp này, tôi cũng muốn chú ý nhiều hơn đến sự liên quan của Cách mạng Tháng Mười đối với thời đại của chúng ta.
Thế giới của chúng ta bây giờ là một nơi rất khác so với một trăm năm trước. Giai cấp công nhân trên thế giới đã tăng lên rất nhiều, và họ chiếm một tỷ lệ lớn hơn nhiều trong dân số toàn cầu so với năm 1917. Đã có những thay đổi công nghệ và văn hóa đáng kinh ngạc – một số thay đổi đã kéo các dân tộc trên thế giới lại gần nhau hơn, đặt những tiềm năng tuyệt vời cho kiến thức và giao tiếp chung theo đúng nghĩa đen trong tầm tay chúng ta, đồng thời tạo ra năng suất và tiềm năng phong phú nâng cao tiềm năng vật chất cho chủ nghĩa xã hội.
Nhưng ý thức của giai cấp công nhân theo nhiều cách lại thấp hơn, sự mất phương hướng, chia cắt và chia rẽ trong giai cấp công nhân lớn hơn nhiều. Phong trào lao động có tổ chức đã bị xói mòn, trong một số trường hợp đã sụp đổ, và trong những trường hợp khác, nó đã biến chất ngày càng xa thành một bộ máy quan liêu, hòa nhập vào hiện trạng tư bản, có quan hệ gần gũi với giới tinh hoa doanh nghiệp và chính phủ, xa rời cuộc sống hàng ngày của công nhân bình thường.
Trong những thập kỷ gần đây, những điều kỳ diệu sáng bóng của toàn cầu hóa tư bản chủ nghĩa ngày càng trở nên lu mờ – với nhiều người trên khắp thế giới trải qua điều kiện sống giảm sút, sự bóc lột gia tăng, sự xuống cấp văn hóa và môi trường ngày càng tăng, các cộng đồng xuống cấp, sự bất ổn xã hội ngày càng tăng, chưa kể đến câu chuyện bạo lực, khủng bố, chiến tranh dường như không bao giờ kết thúc.
Các chính trị gia chính thống, những người có nghề nghiệp là trấn an bằng lời nói suông về hiện trạng, ngày càng mất uy tín. Nhiều người đã bắt đầu trở nên cấp tiến dưới tác động của thực tế thời đại chúng ta. Một số đã đáp lại lời kêu gọi của những người theo chủ nghĩa chính thống tôn giáo, những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan bảo thủ, những người mị dân dân túy, và những người phân biệt chủng tộc hứa hẹn một “giải pháp” đặc biệt này hay giải pháp khác.
Trách nhiệm của chúng ta không chỉ là phản đối và đẩy lùi những con đường sai lầm và hủy hoại như vậy, mà là xây dựng một lực lượng dân chủ cấp tiến và giai cấp công nhân tương đương với Bolshevik thời hiện đại, để đưa ra một giải pháp thay thế đích thực mà cuối cùng sẽ có khả năng giành được sự ủng hộ rộng rãi.
Chúng ta phải xây dựng những lực lượng như vậy ở ngày càng nhiều quốc gia, với một viễn cảnh – trong hai thập kỷ tới – là giúp làm những gì quần chúng Nga bắt đầu làm vào năm 1917: thực hiện các cuộc đấu tranh thực sự có khả năng đặt quyền lực chính trị và kinh tế vào tay giai cấp công nhân.
Một mối nguy hiểm là theo đuổi hai lối tắt mà Rosa Luxemburg đã từng cảnh báo, hoặc: (1) tự tuyên bố mình là những anh hùng siêu cách mạng, tự cắt đứt khỏi các cuộc đấu tranh quần chúng thực sự của giai cấp công nhân, hoặc (2) trở thành một lực lượng quần chúng cho cải cách xã hội tư sản, hòa nhập các cuộc đấu tranh và phong trào của chúng ta vào hiện trạng tư bản chủ nghĩa.
Chúng ta cần xây dựng lại và tái sinh phong trào lao động, các phong trào xã hội và ý thức giai cấp công nhân trên quy mô có thể so sánh với những gì đã tồn tại trong những thập kỷ đầu của thế kỷ XX – chỉ mạnh mẽ hơn, phản ánh tất cả những gì chúng ta đã học được trong thế kỷ qua.
Chỉ với một phong trào và ý thức giai cấp công nhân mạnh mẽ, đa diện thì việc thực hiện các mục tiêu dân chủ-cách mạng của Cách mạng Tháng Mười mới có thể trở thành một khả năng thực tế.
Nếu không có một phong trào quần chúng và ý thức quần chúng như vậy, những nỗ lực cách mạng xã hội chủ nghĩa sẽ không hơn gì những lời nói suông và diễn kịch. Chúng ta phải làm việc với những người khác – trong một phong trào đa nguyên và dân chủ của các nhà hoạt động – để xây dựng các cuộc đấu tranh quần chúng, ý thức và các tổ chức mà chúng ta cần, đấu tranh cho và giành được những chiến thắng ngắn hạn như là một con đường để xây dựng sự ủng hộ, ý thức và sức mạnh quần chúng để tiến lên các mục tiêu cách mạng và xã hội chủ nghĩa.
Với bản chất của các cuộc khủng hoảng mà chúng ta phải đối mặt – xã hội, văn hóa, môi trường cũng như kinh tế và chính trị – chúng ta không có tất cả thời gian trên thế giới để hoàn thành điều này. Tuy nhiên, điều này tạo ra một sự cấp bách trong các cuộc đấu tranh trước mắt mà, nếu chúng ta áp dụng chính xác cho nhiệm vụ, có thể tạo điều kiện cho việc hình thành một ý thức và một lực lượng có tổ chức có thể gần giống với những gì Bolshevik đã làm vào năm 1917.
Theo nghĩa này, những lời kết luận của Rosa Luxemburg trong bài luận hùng biện năm 1918 của bà Cách mạng Nga có một tiếng vang mạnh mẽ đối với thời đại của chúng ta. Hãy lắng nghe lời của bà ấy:
‘Trong giai đoạn hiện tại, khi chúng ta phải đối mặt với các cuộc đấu tranh cuối cùng quyết định trên toàn thế giới, vấn đề quan trọng nhất của chủ nghĩa xã hội đã và đang là vấn đề nóng bỏng của thời đại chúng ta. Đó không phải là vấn đề về chiến thuật thứ yếu này hay thứ yếu khác, mà là khả năng hành động của giai cấp vô sản, sức mạnh để hành động, ý chí quyền lực của chủ nghĩa xã hội nói chung. Trong đó, Lenin và Trotsky và những người bạn của họ là những người đầu tiên, những người đã đi trước làm gương cho giai cấp vô sản thế giới; họ vẫn là những người duy nhất cho đến nay có thể kêu lên cùng [nhà thơ cách mạng thời Phục hưng Đức Ulrich von] Hutten: “Tôi đã dám!”
[Luxemburg tiếp tục:] Đây là điều thiết yếu và bền vững trong chính sách Bolshevik. Theo nghĩa này, dịch vụ lịch sử bất tử của họ là đã hành quân ở vị trí dẫn đầu giai cấp vô sản quốc tế với sự chinh phục quyền lực chính trị và việc đặt vấn đề thực tế về việc thực hiện chủ nghĩa xã hội, và đã thúc đẩy mạnh mẽ việc thanh toán giữa tư bản và lao động trên toàn thế giới. Ở Nga, vấn đề chỉ có thể được đặt ra. Nó không thể được giải quyết ở Nga. Và theo nghĩa này, tương lai ở khắp mọi nơi thuộc về “chủ nghĩa Bolshevik”.’
Những lời nói khuấy động này của Rosa Luxemburg đặt ra nhiều hơn một thách thức cho chúng ta ngày nay, khi chúng ta tìm cách hiểu về Cách mạng Tháng Mười năm 1917 và khi chúng ta vật lộn với khả năng áp dụng của nó vào năm 2017. Một số người lớn tuổi trong chúng ta đang hết thời gian để tham gia vào cuộc vật lộn như vậy – nhưng những người trẻ tuổi trong các bạn, với tất cả lòng dũng cảm, năng lượng và sự sáng tạo của mình, sẽ có cơ hội để làm những điều tuyệt vời theo tinh thần của Rosa Luxemburg và Lenin và rất nhiều người khác đại diện cho truyền thống của Cách mạng Tháng Mười.
