§120. Quốc hữu hóa Ngân hàng và Ngân hàng Nhân dân Thống nhất. Ngân hàng với tư cách là Trung tâm lưu giữ sổ sách
Rất ít công nhân nhận thức được chính xác ngân hàng là gì, và chức năng của chúng trong xã hội tư bản. Họ quan niệm ngân hàng giống như là một loại kho báu khổng lồ để người giàu tích trữ tiền bạc. Những người lao động có bất kỳ khoản tiết kiệm nào và gửi chúng vào ngân hàng đều biết rằng sẽ có tiền lãi được trả cho những khoản tiền gửi này, và họ biết rằng tiền gửi vào ngân hàng tư nhân đôi khi biến mất. Các khoản tiết kiệm cứ không cánh mà bay.
Điều đầu tiên chúng ta phải hiểu là ngân hàng không phải là một cái hòm đựng tiền. Tại ở bất kỳ thời điểm nào thì lượng tiền mặt trong ngân hàng là rất ít. Bản chất hoạt động kinh doanh ngân hàng là một cái gì đó hoàn toàn khác với chức năng hoạt động của một chiếc két sắt chống cháy cho tiền của những người đã gửi tiết kiệm. Đúng là có hàng trăm triệu tiền tiết kiệm được gửi vào ngân hàng, nhưng những khoản tiền này không nằm trong những chiếc hộp cứng chắc. Tiền chảy vào ngân hàng ngay lập tức được đem tái lưu thông. Trước hết, nó được đem cho các doanh nhân vay để thành lập nhà máy, bóc lột công nhân và một phần lợi nhuận của họ được trả lại cho ngân hàng dưới dạng lãi suất của khoản cho vay, đến lượt ngân hàng lại trả một phần lợi nhuận đó cho những người gửi tiền. Thứ hai là, chính các ngân hàng mở ra những công việc kinh doanh mới với số tiền họ nhận được từ người gửi tiền, hoặc tài trợ cho những công việc kinh doanh. Cuối cùng, các ngân hàng cho các Quốc gia khác nhau vay tiền [1], và các quốc gia này phải trả lãi suất cho các khoản vay. Do đó, thông qua sự giúp đỡ từ các chính phủ, các ngân hàng cướp bóc người dân của các Quốc gia con nợ. Mặc dù các ngân hàng thuộc một nhóm nhỏ các nhà tư bản giàu có hơn, công việc của họ xét tới cùng chỉ là sự khai thác giá trị thặng dư với sự hỗ trợ từ vốn của chính họ và của những người gửi tiền.
Các ngân hàng không chỉ đơn thuần là những con đỉa hút lao động thặng dư của công và nông dân. Chúng còn có mục đích khác. Giả sử tôi có một số tiền và gửi vào ngân hàng. Điều này có nghĩa là tôi đã có một số mặt hàng nhất định mà tôi đã bán, và từ đó biến chúng thành tiền. Việc dòng tiền mới luôn chảy qua tất cả các ngân hàng, và sự gia tăng tổng lượng vốn trong xã hội, cho thấy rằng khối lượng giá trị mới luôn được lưu thông. Tiền là đơn vị đại diện cho một sản phẩm; hay nói cách khác: đó là giấy chứng nhận của một sản phẩm. Từ sự luân chuyển chung của tiền tệ, chúng ta có thể suy ra một cách gần đúng sự vận động chung của các sản phẩm. Do đó việc các ngân hàng trở thành văn phòng lưu trữ sổ sách của xã hội tư bản là không thể tránh khỏi.
Những yếu tố ở trên cho chúng ta thấy chức năng mà các ngân hàng có thể thực hiện trong xã hội tư bản, và giai cấp vô sản phải làm gì với chúng ngay khi nắm chính quyền. Sau cách mạng xã hội chủ nghĩa, hay nói đúng hơn là trong thời kỳ cách mạng xã hội chủ nghĩa, giai cấp công nhân phải chiếm đoạt tất cả các ngân hàng, và trên hết là ngân hàng Nhà nước trung ương. Điều này là rất cấp thiết, vì đơn giản thông qua việc này thì để công nhân có thể tịch thu tất cả các khoản tiền gửi của giai cấp tư sản, tất cả các chứng chỉ cổ phiếu và tất cả các nghĩa vụ tiền tệ của các nhà tư bản. Hành động tịch thu này sẽ là đòn tâm lý cho sự bóc lột tư bản.
Chúng ta đã áp dụng phương thức này sau cuộc cách mạng tháng 11, và hành động của chúng ta là một đòn giáng mạnh vào giai cấp tư bản chủ nghĩa của Nga. Nhà nước vô sản phải làm gì với các ngân hàng bị tịch thu? Nó phải kiểm đếm mọi thứ có giá trị trong hệ thống ngân hàng tư bản. Điều này có nghĩa là người lao động phải bảo quản các ngân hàng như một bộ máy theo dõi quá trình sản xuất và như một công cụ phân phối các nguồn tài chính. Trên hết, phải có một quá trình quốc hữu hóa triệt để hoạt động kinh doanh ngân hàng. Không những tất cả các tài sản trong ngân hàng của giai cấp tư sản phải được chuyển đổi thành tài sản nhà nước của giai cấp vô sản, mà tất cả các hoạt động ngân hàng trong tương lai phải được tuyên bố là độc quyền của Nhà nước. Một mình Nhà nước có thể được phép thành lập các ngân hàng. Ngoài ra, tất cả các ngân hàng phải được hợp nhất.
Thay vì các phương thức kế toán đa dạng và thay vì các loại nghiệp vụ ngân hàng do các ngân hàng tư sản tiến hành, trong ngân hàng nhân dân thống nhất sẽ có một phương thức lưu trữ thông tin duy nhất và đơn giản. Điều này sẽ cho phép Nhà nước vô sản vẽ ra một bức tranh hoàn chỉnh cho thấy Nhà nước đã thanh toán ở đâu và bao nhiêu, thời điểm và số tiền mà Nhà nước đã nhận, điều gì sẽ xảy ra với ngân hàng khi Nhà nước ngày càng có xu hướng trở thành người quản lý duy nhất của một bộ máy thống nhất và khổng lồ tổ chức toàn bộ đời sống kinh tế của đất nước?
Rõ ràng là ngân hàng sau đó sẽ đóng vai trò nhà kiểm toán trong khía cạnh nền kinh tế. Do vậy, ngân hàng sẽ dần biến mất. Như chương trình của đảng ta giải thích, ngân hàng sẽ trở thành trung tâm kiểm đếm, và trở thành “cơ sở lưu trữ sổ sách trung tâm của xã hội cộng sản.”
*Chú thích:
[1] Ví dụ, các ngân hàng nước ngoài đã cho Chính phủ Nga hoàng và chính phủ của Kerensky vay hơn 16.000.000 rúp.
§ 121. Tiền và hệ thống tiền tệ đang hấp hối
Xã hội cộng sản sẽ không biết gì đến tiền. Mọi công nhân đều sản xuất hàng hóa vì lợi ích chung. Công nhân sẽ không nhận được bất kỳ chứng chỉ nào để chứng minh lao động mà anh ta đã cung cấp sản phẩm cho xã hội; nghĩa là anh ta sẽ không nhận tiền. Tương tự như vậy, anh ta sẽ không phải trả tiền cho xã hội khi anh ta nhận được bất cứ thứ gì anh ta yêu cầu từ cửa hàng mậu dịch. Một tình trạng rất khác lại diễn ra phổ biến trong xã hội xã hội chủ nghĩa, đó là một giai đoạn trung gian giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa cộng sản là tất yếu. Ở đây tiền là cần thiết, vì nó có một vai trò trong nền kinh tế hàng hóa.
Nếu tôi là một thợ đóng giày và cần một chiếc áo khoác, tôi sẽ đổi đôi giày mà tôi làm thành tiền. Tiền là một loại hàng hóa mà tôi có thể sử dụng để đổi bất kỳ hàng hóa nào khác mà mình muốn, và bằng cách đó, tôi có thể mua được thứ mà tôi muốn, cụ thể ở đây là áo khoác. Nền sản xuất hàng hóa đều vận hành như vậy. Trong xã hội xã hội chủ nghĩa, nền kinh tế hàng hoá này sẽ vẫn tồn tại ở một mức độ nào đó. Chúng ta hãy giả sử rằng ta đã vượt qua sự phản kháng của giai cấp tư sản và những người trước đây là giai cấp thống trị đều đã trở thành công nhân.
Nhưng những người nông dân thì vẫn còn. Họ không làm việc cho các thiết chế chung của xã hội. Mỗi nông dân sẽ cố gắng bán sản phẩm dư của mình cho Nhà nước, để đổi lấy hàng hoá công nghiệp mà anh ta cần. Nông dân sẽ vẫn là người sản xuất hàng hóa. Rằng anh ta có thể trao đổi sản phẩm của mình với hàng xóm của mình và Nhà nước, anh ta vẫn sẽ cần tiền; cũng như Nhà nước sẽ cần tiền để giải quyết các vấn đề tài chính với những thành phần xã hội chưa trở thành thành viên của công xã sản xuất chung.
Vẫn chưa thể bãi bỏ tiền ngay lập tức được, khi thương mại tư nhân vẫn còn được duy một mức độ nhất định, và khi nhà nước Xô Viết chưa ở vị trí thay thế thương mại tư nhân hoàn toàn bằng hệ thống phân phối xã hội chủ nghĩa. Cuối cùng, sẽ có một số bất lợi nếu xóa bỏ hoàn toàn tiền chừng nào tiền giấy còn được sử dụng cho thuế cho thuế, chừng nào nó còn giúp Nhà nước vô sản đối phó với những điều kiện cực kỳ khó khăn đang phổ biến hiện nay.
Tuy nhiên, chủ nghĩa xã hội trong quá trình xây dựng vẫn chưa hoàn chỉnh. Trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa cộng sản, nếu được thực hiện thành công, nhu cầu về tiền bạc sẽ biến mất. Trong thời gian tới, Nhà nước có thể buộc phải chấm dứt lưu thông tiền tệ đã hết hạn. Điều này sẽ có tầm quan trọng đặc biệt nhằm dẫn đến sự biến mất cuối cùng của những giai cấp tư sản tụt hậu, những người có tiền tích trữ sẽ tiếp tục tiêu dùng những giá trị do người lao động tạo ra trong một xã hội đã tuyên bố: “Không có làm thì sẽ không có ăn.” Vì vậy, ngay từ đầu của cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa, tiền bắt đầu mất dần ý nghĩa.
Tất cả các chủ trương quốc hữu hóa, giống như xí nghiệp đơn lẻ của một chủ sở hữu giàu có (vì chủ xí nghiệp thống nhất nay là Nhà nước vô sản), sẽ có một cơ quan kiểm đếm chung, và sẽ không cần tiền để mua bán đối ứng. Ở các mức độ, một hệ thống lưu giữ tài khoản không cần tiền sẽ trở nên phổ biến. Nhờ đó, tiền sẽ không còn liên quan gì đến một lĩnh vực tuyệt vời của. kinh tế quốc dân. Đối với những người nông dân, trong trường hợp của họ, tiền bạc sẽ không còn tầm quan trọng ở mức độ nào nữa, và việc trao đổi hàng hóa trực tiếp sẽ lại xuất hiện trước mắt một lần nữa.
Ngay cả trong thương mại tư giữa những người nông dân, tiền sẽ chỉ là nền, và người mua sẽ thấy mình chỉ có thể mua ngô để đổi lấy các sản phẩm hiện vật, chẳng hạn như quần áo, đồ dùng gia đình, đồ nội thất, v.v. Tiền dần biến mất cũng sẽ được thúc đẩy bởi việc Nhà nước phát hành rộng rãi tiền giấy, cùng với sự hạn chế lớn trong việc trao đổi hàng hóa phụ thuộc vào sự tổ chức của ngành công nghiệp. Sự sụt giá ngày càng tăng của tiền tệ, về cơ bản, là một biểu hiện của việc hủy bỏ các giá trị tiền tệ.
Nhưng đòn giáng mạnh nhất đối với hệ thống tiền tệ sẽ là việc sử dụng và bằng việc trả lương cho người lao động bằng hiện vật. Trong sổ công việc sẽ nhập vào số tiền mà chủ sở hữu đã làm, và điều này sẽ có nghĩa là Nhà nước nợ anh ta bao nhiêu. Theo các mục trong sổ của mình, công nhân sẽ nhận được sản phẩm từ cửa hàng mậu dịch. Trong một hệ thống như vậy, sẽ không thể có bất kỳ ai không làm việc gì mà mong mua hàng hóa nhờ tiền. Nhưng phương pháp này chỉ có thể thực hiện được khi Nhà nước có khả năng tập trung vào tay mình một lượng hàng tiêu dùng đủ để cung cấp cho tất cả các công dân của nước xã hội chủ nghĩa.
Sẽ không thể thực hiện nó cho đến khi hệ thống công nghiệp vô tổ chức của chúng ta được tái thiết và mở rộng. Nói chung, quá trình xóa bỏ lưu thông tiền tệ diễn ra theo quy trình như sau. Trước hết, tiền bị trục xuất khỏi phạm vi trao đổi sản phẩm cho đến khi có các cam kết quốc hữu hóa có liên quan (nhà máy, đường sắt, trang trại Liên Xô, v.v.). Tương tự như vậy, tiền cũng biến mất khỏi phạm vi quản lý tài chính giữa Nhà nước và công nhân của Nhà nước xã hội chủ nghĩa (nghĩa là, trong chừng mực liên quan đến việc giữ tài khoản giữa một bên là Nhà nước Liên Xô và một bên là công nhân và người lao động trong các cam kết chung).
Hơn nữa, tiền trở nên không cần thiết cho đến nay khi việc trao đổi hàng hóa trực tiếp được thực hiện giữa Nhà nước và những người sản xuất nhỏ (nông dân và công nhân tại gia). Ngay cả trong lĩnh vực công nghiệp quy mô nhỏ, việc trao đổi hàng hóa trực tiếp sẽ có xu hướng thay thế việc sử dụng tiền; nhưng có thể tiền sẽ không hoàn toàn biến mất cho đến khi bản thân ngành công nghiệp quy mô nhỏ biến mất.
Tham khảo: Có rất ít tài liệu có liên quan tới chủ đề này, một số tài liệu được đề xuất: PYATAKOFF, The Proletariat and the Banks. SoKOLNIKOFF, The Nationalisation of the Banks.- Also the files of .. Ekonomicheskaya Zhizn ” [Economic Life], and ” Narodnoe Hozyaistvo ” [Political .Economy]
